Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Фойерверките не трябва да извършват хаотично и непредсказуемо движение.
Czech[cs]
Zábavní pyrotechnika se nesmí pohybovat nevypočitatelným a nepředvídatelným způsobem.
Danish[da]
Fyrværkeri må ikke kunne bevæge sig på uregelmæssig og uforudsigelig vis.
German[de]
Feuerwerkskörper dürfen sich nicht auf unberechenbare und unvorhersehbare Weise bewegen.
Greek[el]
Τα πυροτεχνήματα δεν πρέπει να μετακινούνται με τυχαίο και απρόβλεπτο τρόπο.
English[en]
Fireworks must not move in an erratic and unforeseeable manner.
Spanish[es]
Los artificios de pirotecnia no se moverán de manera errática ni imprevisible.
Estonian[et]
Ilutulestikud ei tohi liikuda korrapäratul ega ettearvamatul viisil.
Finnish[fi]
Ilotulitusvälineiden liike ei saa olla epämääräistä eikä arvaamatonta.
French[fr]
Les artifices de divertissement ne doivent pas se déplacer de façon désordonnée et imprévisible.
Croatian[hr]
Pirotehnička sredstva za vatromete ne smiju imati nepravilnu ili nepredvidljivu putanju.
Hungarian[hu]
A tűzijáték nem mozdulhat el előre nem látható vagy kiszámíthatatlan módon.
Italian[it]
I fuochi d’artificio non devono avere una traiettoria erratica e imprevedibile.
Lithuanian[lt]
Fejerverkai neturi judėti chaotiškai ar nenuspėjamai.
Latvian[lv]
Uguņošanas ierīces nedrīkst kustēties haotiski vai neparedzami.
Maltese[mt]
Il-logħob tan-nar ma għandux jiċċaqlaq b’mod erratiku u imprevedibbli.
Dutch[nl]
Vuurwerk mag niet op een grillige en onvoorspelbare manier bewegen.
Polish[pl]
Wyroby pirotechniczne widowiskowe nie mogą poruszać się w sposób nieobliczalny bądź nieprzewidywalny.
Portuguese[pt]
Os fogos-de-artifício não devem movimentar-se de forma errática e imprevisível;
Romanian[ro]
Articolele pirotehnice de divertisment nu trebuie să aibă o traiectorie necontrolată și imprevizibilă.
Slovak[sk]
Zábavná pyrotechnika sa nesmie pohybovať nerovnomerným a nepredvídateľným spôsobom.
Slovenian[sl]
Izdelki za ognjemete se ne smejo premikati na napačen in nepredvidljiv način.
Swedish[sv]
Fyrverkerier får inte röra sig på ett oberäkneligt eller oförutsebart sätt.