Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
To bylo ovšem příliš podobné pohanským trojjediným bohům v Egyptě, Babylóně a v Galii.
Danish[da]
Dette lignede selvfølgelig lidt for meget de hedenske treenigheder fra Ægypten, Babylon og Gallien.
Greek[el]
Φυσικά, αυτό έμοιαζε πολύ με τους ειδωλολατρικούς τριαδικούς θεούς της Αιγύπτου, της Βαβυλώνας και της Γαλατίας.
English[en]
Of course, this was a little too much like the pagan triune gods of Egypt, Babylon and Gaul.
Finnish[fi]
Tämä muistutti hiukan liikaa Egyptin, Babylonin ja Gallian kolmiyhteisiä pakanajumalia.
French[fr]
Évidemment, cela ressemblait quand même un peu trop aux trinités païennes adorées en Égypte, à Babylone et en Gaule.
Italian[it]
Naturalmente questo assomigliava un po’ troppo agli dèi trini pagani di Egitto, Babilonia e Gallia.
Korean[ko]
물론, 이것은 ‘이집트’, ‘바벨론’ 및 ‘골’의 이교 삼위일체 신들과 거의 다를 바가 없었다.
Malagasy[mg]
Miharihary fa izany dia nitovy loatra tamin’ireo andriamanitra telo izay irain’ny mpanompo sampy nivavahana tany Egypta sy Babylona ary Gaule.
Norwegian[nb]
Dette lignet naturligvis litt for mye på de hedenske treenige gudene i Egypt, Babylon og Gallia.
Dutch[nl]
Natuurlijk leek dit wat al te zeer op de heidense drievuldige goden van Egypte, Babylon en Gallië.
Polish[pl]
Oczywiście zanadto przypominało to potrójne pogańskie bóstwa egipskie, babilońskie lub galijskie.
Portuguese[pt]
Naturalmente, isto era parecido demais com os deuses trinos pagãos do Egito, de Babilônia e da Gália.
Tagalog[tl]
Ito’y kalabisan na na tulad ng paganong tatlong mga diyos ng Ehipto, Babilonya at Gaul.
Ukrainian[uk]
Звичайно, це було дуже схоже на язичеські триєдині боги Єгипту, Вавілонії й Галлії.