Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В съответствие с процедурата по регулиране с проверка по член 12, параграф 2, Комисията може да одобри технически формати за целите на обработването на данни , включително статистически и картографски, и формати за предаването на данните на Комисията, която изменя несъществени разпоредби на настоящата директива посредством добавяне .
Czech[cs]
Komise může regulativním postupem s kontrolou podle čl. 12 odst. 2 přijmout technické formáty pro účely zpracování a předávání údajů Komisi, včetně statistických a kartografických údajů, jejichž doplněním se nezmění zásadní ustanovení této směrnice.
Danish[da]
Kommissionen kan efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel 12, stk. 2, vedtage tekniske formater for behandling og indgivelse af data, herunder statistiske og kartografiske data, og formater til Kommissionen. Dette indebærer en ændring af ikke-væsentlige bestemmelser i dette direktiv i form af en tilføjelse.
German[de]
Die Kommission kann nach dem in Artikel 12 Absatz 2 genannten Regelungsverfahren mit Kontrolle technische Formate für die Verarbeitung von Daten, einschließlich statistischer und kartografischer Daten, und Formate für deren Übertragung an die Kommission festlegen, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen der vorliegenden Richtlinie durch Hinzufügung bewirkt.
Greek[el]
Με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο του άρθρου 12, παράγραφος 2, η Επιτροπή μπορεί να εγκρίνει τεχνικά υποδείγματα για την επεξεργασία και τη διαβίβαση των δεδομένων, περιλαμβανομένων των στατιστικών και χαρτογραφικών δεδομένων, και σχημάτων στην Επιτροπή, η οποία προκαλεί τροποποίηση μη σημαντικών διατάξεων της προκείμενης οδηγίας με προσθήκη.
English[en]
The Commission may, in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 12(2), adopt technical formats for the purpose of processing data, including statistical and cartographic data, and formats for the transmission of this data to the Commission, when non-essential provisions of this Directive are amended by addition.
Spanish[es]
La Comisión podrá, de acuerdo con el procedimiento de reglamentación con control descrito en el artículo 12, apartado 2, adoptar formatos técnicos para el tratamiento y formatos para la transmisión de datos, en particular estadísticos y cartográficos, a ella destinados, que supongan la modificación, por adición, de disposiciones no esenciales de la presente Directiva.
Estonian[et]
Komisjon võib vastavalt artikli 12 lõikes 2 osutatud kontrolliga regulatiivmenetlusele kehtestada tehnilisi vorminguid andmete, sealhulgas statistiliste ja kartograafiliste andmete töötlemiseks ning vorminguid nende komisjonile edastamiseks, mis toob kaasa käesoleva direktiivi vähemoluliste sätete muutmise juurdelisamise kaudu.
Finnish[fi]
Komissio voi 12 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun valvonnan käsittävän sääntelymenettelyn mukaisesti hyväksyä teknisiä formaatteja tietojen, myös tilasto- ja kartografisten tietojen, käsittelemiseksi ja niiden toimittamiseksi komissiolle, kun muutetaan tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia täydentämällä sitä.
French[fr]
La Commission peut, conformément à la procédure de réglementation avec contrôle visée à l'article 12, paragraphe 2, adopter des formats techniques aux fins du traitement de données, notamment statistiques et cartographiques, et des formats pour leur transmission à la Commission lorsque ces mesures ont pour effet de modifier des éléments non essentiels de la présente directive en la complétant.
Italian[it]
La Commissione può adottare, secondo la procedura di regolamentazione con controllo dell’articolo 12, paragrafo 2, formati tecnici per l’elaborazione e la trasmissione dei dati, compresi i dati statistici e cartografici, e formati per la loro trasmissione alla Commissione, intesi a modificare elementi non essenziali della presente direttiva integrandola.
Lithuanian[lt]
Pagal 12 straipsnio 2 dalyje nurodytą reguliavimo procedūrą su tikrinimu Komisija gali patvirtinti techninius formatus, skirtus duomenims, įskaitant statistikos ir kartografinius duomenis, tvarkyti ir formatus, skirtus šiems duomenims perduoti Komisijai, kuri juos įterpdama keičia neesmines šios direktyvos nuostatas.
Latvian[lv]
Saskaņā ar 12. panta 2. punktā minēto regulatīvo kontroles procedūru Komisija var apstiprināt tehniskus parametrus datu, tostarp statistikas un kartogrāfijas datu, apstrādei un parametrus to pārsūtīšanai Komisijai, kas noteikumu pievienošanas ceļā veic izmaiņas minētās direktīvas nebūtiskos noteikumos.
Dutch[nl]
De Commissie kan overeenkomstig de in artikel 12, lid 2, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing opmaakvoorschriften vaststellen voor de verwerking van, onder meer, statistische en cartografische gegevens en voor de transmissie van die gegevens aan de Commissie wanneer dit toevoegingen betreft waarmee niet-wezenlijke bepalingen van deze richtlijn worden gewijzígd.
Polish[pl]
Komisja może zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą, o której mowa w art. 12 ust. 2, przyjąć formaty techniczne do celów przetwarzania i formaty do celów przekazywania danych Komisji, w tym danych statystycznych i kartograficznych. Komisja dokonuje zmiany innych niż istotne postanowień niniejszej dyrektywy, dodając nowe elementy.
Portuguese[pt]
A Comissão pode adoptar, nos termos do procedimento de regulamentação com controlo previsto no n.o 2 do artigo 12.o, formatos técnicos para o processamento e formatos para a transmissão de dados à Comissão, incluindo dados estatísticos e cartográficos, que alterem disposições não essenciais da presente directiva através de aditamentos.
Slovak[sk]
Komisia môže v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku 12 ods. 2 prijať technické formáty na účely spracovania a prenosu údajov vrátane štatistických a kartografických údajov a formátov pre Komisiu, čo spôsobí zmenu nepodstatných ustanovení tejto smernice doplnením.
Slovenian[sl]
V skladu z regulativnim postopkom s pregledom iz člena 12(2) lahko Komisija sprejme tehnične obrazce za namen obdelave podatkov, vključno s statističnimi in kartografskimi podatki, in obrazce za prenos podatkov na Komisijo, pri čemer se z dodajanjem spremenijo nebistvene določbe te direktive.
Swedish[sv]
Kommissionen får, i enlighet med det föreskrivande förfarandet med kontroll i artikel 12.2, anta tekniska format för behandling av data, inklusive statistiska och kartografiska data, och format för överföring av data till kommissionen som leder till att icke-väsentliga bestämmelser i detta direktiv ändras genom tillägg.