Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(19) Med hensyn til fritagelsen for omsætningsafgift og importafgift i forbindelse med råstoffer fastslås det, at dette program ikke er omfattet af kriterierne i fodnote 1 til artikel 1, stk.
German[de]
(19) In bezug auf die Befreiung der Rohstoffe von der Verkaufsteuer und den Einfuhrabgaben wird die Auffassung vertreten, daß diese Regelung die Voraussetzung in Fußnote 1 zu Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a) Nummer 1 Ziffer ii) des WTO-Übereinkommens nicht erfuelle.
Greek[el]
(19) Όσον αφορά την απαλλαγή από το φόρο επί των πωλήσεων και τον εισαγωγικό δασμό για τις πρώτες ύλες, θεωρήθηκε ότι αυτό το πρόγραμμα δεν υπάγεται στα κριτήρια της υποσημείωσης 1 του άρθρου 1.1 α) 1) ii) της συμφωνίας ΕΑΜ.
English[en]
(19) As regards the sales tax and import duty exemption for raw materials, it is considered that this programme does not fall within the criteria of footnote 1 to Article 1.1(a)(1)(ii) of the SCM Agreement.
Spanish[es]
(19) Por lo que se refiere a la exención del impuesto sobre las ventas y del impuesto de importación para las materias primas, se considera que este programa no corresponde a los criterios de la nota 1 del inciso ii) del punto 1 de la letra a) del apartado 1 del artículo 1 del Acuerdo SMC.
Finnish[fi]
(19) Raaka-aineiden myyntiveroa ja tuontitullia koskevien vapautusten osalta järjestelmän ei katsota täyttävän tukisopimuksen 1 artiklan 1 kohdan a alakohdan 1 alakohdan ii alakohdan 1 alaviitteessä mainittuja vaatimuksia.
French[fr]
(19) Pour ce qui est de l'exonération de la taxe sur les ventes et des droits à l'importation accordée pour les matières premières, il est considéré que le régime ne satisfait pas aux critères de la note 1 de bas de page de l'article 1er, paragraphe 1.1, point a) 1) ii), de l'accord sur les subventions et les mesures compensatoires de l'OMC.
Italian[it]
(19) Per quanto attiene all'esenzione dalle imposte sulle vendite e dai dazi all'importazione per le materie prime, si ritiene che questo programma non rientri nei criteri di cui alla nota 1, dell'articolo 1.1 a) 1) ii) dell'accordo sulle sovvenzioni.
Dutch[nl]
(19) Wat de vrijstelling van de verkoopbelasting en invoerrechten voor grondstoffen betreft is de Commissie van oordeel dat dit programma niet voldoet aan de criteria van voetnoot 1 bij artikel 1, lid 1, onder a) 1) ii), van de overeenkomst betreffende subsidies en compenserende maatregelen.
Portuguese[pt]
(19) No que respeita à isenção de impostos sobre as vendas e de direitos de importação das matérias-primas, considera-se que este programa não corresponde aos critérios definidos na nota 1 da subalínea ii) da alínea a) do primeiro parágrafo do n.o 1 do artigo 1.o do Acordo da OMC sobre subvenções.
Swedish[sv]
(19) Vad gäller befrielserna från omsättningsskatt och importtullar för råmaterial, anses detta program inte omfattas av de kriterier som anges i fotnot 1 till artikel 1.1 a 1 ii i WTO-avtalet om subventioner och utjämningsåtgärder.