Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Trods de seneste initiativer udviser arbejdsmarkedet stadig en række stivheder, herunder komplicerede og tunge regler, en utilstrækkelig decentralisering af lønforhandlinger og alvorlige fordrejninger af arbejdsincitamentet.
German[de]
Trotz der jüngsten Maßnahmen weist der Arbeitsmarkt aber nach wie vor Verkrustungen auf, zu denen unter anderem komplizierte und schwierige Regelungen, unzureichende Dezentralisierung der Tarifverhandlungen und erhebliche Verzerrungen bei den Arbeitsmarktanreizen gehören.
Greek[el]
Παρά τα πρόσφατα μέτρα, η αγορά εργασίας εξακολουθεί να χαρακτηρίζεται από έλλειψη ευελιξίας που οφείλεται ιδίως στις πολύπλοκες και αυστηρές κανονιστικές ρυθμίσεις, στον ανεπαρκή βαθμό αποκέντρωσης των μισθολογικών διαπραγματεύσεων και στις σημαντικές στρεβλώσεις των κινήτρων της αγοράς εργασίας.
English[en]
Despite recent measures, the labour market still displays a number of rigidities including: complex and heavy regulation; insufficient decentralisation of wage bargaining; and important distortions to labour market incentives.
Spanish[es]
A pesar de estas medidas, el mercado laboral aún presenta rigideces: normativa compleja y gravosa, descentralización insuficiente de la negociación salarial, y distorsiones importantes de los incentivos del mercado laboral.
Finnish[fi]
Viime aikoina toteutetuista toimista huolimatta työmarkkinoilla on yhä jäykkyyksiä, kuten mutkikas ja raskas sääntely, palkkaneuvottelujen riittämätön hajautus sekä työmarkkinakannustimien huomattavat vääristymät.
French[fr]
Malgré les mesures récentes, le marché du travail souffre toujours d'un certain nombre de rigidités, dues notamment à la lourdeur et à la complexité de la réglementation, au manque de décentralisation des négociations salariales et aux distorsions importantes des incitations à l'emploi.
Dutch[nl]
Ondanks de recente maatregelen vertoont de arbeidsmarkt nog steeds een aantal rigiditeiten, zoals de ingewikkelde regelgeving, de onvoldoende decentralisatie van de loononderhandelingen en de belangrijke verstoringen van de werkgelegenheidsprikkels.
Portuguese[pt]
Apesar das medidas tomadas recentemente, o mercado de trabalho apresenta ainda um conjunto de factores de rigidez, nomeadamente: uma regulamentação complexa e pesada, uma descentralização insuficiente da negociação salarial e importantes distorções dos incentivos no mercado de trabalho.
Swedish[sv]
Trots de åtgärder som vidtagits på senare tid är arbetsmarknaden fortfarande alltför rigid i en del avseenden: den omfattas av många och komplicerade bestämmelser, löneförhandlingarna har ännu inte decentraliserats i tillräcklig omfattning och störningar i form av negativa incitament förekommer.