Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори да се полееш с него, няма да ти трябва химическо чистене.
Bosnian[bs]
Ako ti se prospe na kaput, ne moraš da ga nosiš na hemijsko.
Czech[cs]
A ten hnus si můžeš stříknout na plášť a bez starostí ho vzít do čistírny.
German[de]
Man kann das Zeug auf den Mantel spritzen... um muss ihn trotzdem nicht zur Reinigung bringen.
Greek[el]
Μπορείς να το χύσεις στο παλτό σου και να μην χρειάζεται να το πας στο καθαριστήριο.
English[en]
And you could spill that mess on your coat and not have to worry about taking it to the dry cleaners.
Spanish[es]
Y podrías derramar ese menjunje en tu saco y no tienes que preocuparte por llevarlo a la tintorería.
Finnish[fi]
Sillä voisi sotkea takkinsa vailla huolta kuivapesusta.
French[fr]
Et vous pourriez renverser cette chose sur votre manteau et ne pas vous inquiéter de l'emmener au pressing.
Hungarian[hu]
Ha ez az anyag rákerül a kabátjára, akkor legalább nem kell tisztítóba vinnie.
Indonesian[id]
Dan kau menumpahkan benda itu ke pakaianmu... tanpa harus khawatir dan membawanya ke dry cleaning.
Italian[it]
Se ti versassi sul cappotto quella roba, non avresti bisogno del lavaggio a secco.
Dutch[nl]
En je kan dat op je jas morsen en dan hoef je het niet eens naar de stomerij te brengen.
Polish[pl]
Mógłbyś to wylać na swój płaszcz i nie martwić się pralnią.
Portuguese[pt]
E podes verter no teu casaco sem teres que o levar depois á lavandaria.
Romanian[ro]
Ai putea vărsa mizeria asta pe haina ta şi n-ar trebui să-ţi faci griji s-o duci la curăţătorie.
Russian[ru]
И ты мог пролить всю эту массу на пальто и не волноваться о сухой чистке.
Slovenian[sl]
To lahko poliješ po sebi in pozabiš na kemično čiščenje.
Serbian[sr]
Ako ti se prospe na kaput, ne moraš da ga nosiš na hemijsko.
Swedish[sv]
Man kunde spilla det på sig utan att behöva gå till kemtvätten.
Turkish[tr]
Bu karışımı ceketine döksen de kuru temizlemeciye götürmeye gerek kalmaz.