Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، علاج الانفصال هو الدخول في علاقة أخرى
Bulgarian[bg]
Лекът за раздялата е нова връзка.
Czech[cs]
Ok, lék na rozchody je randění.
German[de]
Okay, die Heilung gegen eine Trennung ist ein neuer Flirt.
Greek[el]
Η γιατρειά για έναν χωρισμό, είναι μια νέα σχέση.
English[en]
Okay, the cure for a breakup isis a hookup.
Spanish[es]
Vale, la cura para una ruptura es un rollito.
French[fr]
Pour guérir ta rupture, le mieux c'est de rencontrer quelqu'un.
Hebrew[he]
התרופה נגד פרידות היא סטוצים.
Croatian[hr]
Ok, lek za raskide je novi početak.
Hungarian[hu]
Oké, a kúra a szakításra a csábítás!
Italian[it]
Ok, la cura per una rottura e'un fidanzamento.
Macedonian[mk]
Добро, лекот на раскинување е повторно да бидеш со некого.
Dutch[nl]
De beste remedie daarvoor is een nieuwe vlam.
Polish[pl]
Lekarstwem na rozstanie jest randka.
Portuguese[pt]
A cura para um término é um fica.
Romanian[ro]
Remediul pentru o despărţire este o lipeală.
Russian[ru]
Хорошо, но клин клином выбивают.
Slovenian[sl]
Zdravilo za bivšega fanta je nov fant.