Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقيل انه كان احد افضل جامعي الاموال لها.
Czech[cs]
Říkalo se o něm, že dokáže lépe než kdokoli jiný sehnat finanční prostředky pro toto sdružení.
Danish[da]
Han havde ord for at være en af de dygtigste man nogen sinde havde haft til at indsamle penge.
German[de]
Er galt als einer der besten Spendensammler seit eh und je.
Greek[el]
Όπως έλεγαν, ήταν ένας από τους καλύτερους διοργανωτές εράνων που είχαν ποτέ.
English[en]
He was said to be one of the best fund-raisers they had ever had.
Finnish[fi]
Hänestä sanottiin, että hän oli parhaita rahankerääjiä, joita tällä yhdistyksellä oli koskaan ollut.
French[fr]
Il passait pour l’un des meilleurs collecteurs de fonds que l’association ait jamais eus.
Hungarian[hu]
Úgy tartották, hogy ő tudott a legügyesebben gyűjtéseket szervezni.
Indonesian[id]
Konon ia adalah salah seorang pengumpul dana terbaik yang mereka pernah miliki.
Italian[it]
Era considerato uno dei migliori per la raccolta di fondi.
Japanese[ja]
この人はこれまでで一番の資金調達者と言われていました。
Korean[ko]
그는 기금을 가장 잘 모으는 사람들 중 하나로 알려져 있습니다.
Malagasy[mg]
Voalaza fa izy no mpamory vola nahay indrindra nananan’izy ireo hatramin’izay.
Norwegian[nb]
Han gikk for å være en av de beste noensinne til å skaffe forbundet penger.
Dutch[nl]
Hij stond bekend als een van de beste fondsenwervers die zij ooit hadden gehad.
Polish[pl]
Podobno w całych dziejach tej instytucji nie miał sobie równego pod względem zbierania darowizn.
Portuguese[pt]
Dizia-se que ele era um dos melhores angariadores de fundos que tinham.
Russian[ru]
Он считался одним из лучших сборщиков средств в этой ассоциации.
Slovak[sk]
Údajne bol jedným z najlepších v získavaní peňazí pre tento zväz vôbec.
Swedish[sv]
Han sades vara en av de bästa insamlingsledare de någonsin haft.
Chinese[zh]
据称他是当地最佳的筹款者之一。
Zulu[zu]
Kuthiwa wayengomunye wabaqoqi zimali ophuma phambili kwabake baba khona.