Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حياتي في حالة من الفوضى
Bulgarian[bg]
Живота ми е пълна бъркотия.
Czech[cs]
Můj život je v troskách.
English[en]
My life is in shambles.
Spanish[es]
Mi vida es un desastre.
French[fr]
Ma vie est dévastée.
Hebrew[he]
חיי נהפכו לכאוס.
Croatian[hr]
ivot mi je u rasulu.
Hungarian[hu]
Az életem romokban hever.
Indonesian[id]
Hidupku berantakan.
Italian[it]
La mia vita e'distrutta.
Dutch[nl]
Mijn leven is een janboel.
Polish[pl]
Moje życie to bajzel.
Portuguese[pt]
E a minha vida em frangalhos.
Romanian[ro]
Viaţa mea a devenit un haos.
Russian[ru]
Моя жизнь в руинах.
Slovak[sk]
Môj život je v troskách.
Serbian[sr]
zivot mi je u rasulu.