Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Амортизационният разход за периода обикновено се признава в печалбата или загубата.
Czech[cs]
Někdy jsou však budoucí ekonomické užitky obsažené v aktivu spotřebovány při výrobě jiných aktiv.
Danish[da]
Dog kan fremtidige økonomiske fordele tilknyttet et aktiv i visse tilfælde indgå i produktionen af andre aktiver.
Greek[el]
Ωστόσο, κάποιες φορές τα μελλοντικά οικονομικά οφέλη που ενσωματώνονται σε ένα περιουσιακό στοιχείο απορροφώνται στην παραγωγή άλλων περιουσιακών στοιχείων.
English[en]
However, sometimes, the future economic benefits embodied in an asset are absorbed in producing other assets.
Spanish[es]
Sin embargo, en ocasiones los beneficios económicos futuros incorporados a un activo se incorporan a la producción de otros activos.
Estonian[et]
Samas kasutatakse mõnikord varast saadavat majanduslikku kasu muude varade tootmiseks.
Finnish[fi]
Joskus omaisuuserän ilmentämää vastaista taloudellista hyötyä käytetään kuitenkin toisten omaisuuserien valmistamiseen.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor egyes esetekben az eszközben megtestesült jövőbeni gazdasági hasznokat egy más eszköz előállítása nyeli el.
Italian[it]
Tuttavia, a volte, i benefici economici futuri contenuti in un’attività sono assorbiti nella produzione di altre attività.
Lithuanian[lt]
Tačiau kartais būsimoji turto ekonominė nauda sunaudojama gaminant kitą turtą.
Latvian[lv]
Tomēr dažreiz nākamie saimnieciskie labumi, kas ietverti aktīvā, tiek izmantoti citu aktīvu ražošanā.
Maltese[mt]
Madankollu, xi kultant, il-benefiċċji ekonomiċi futuri li jkunu jinsabu f'assi jiġu assorbiti fil-produzzjoni ta' assi oħrajn.
Dutch[nl]
Soms worden de toekomstige economische voordelen die een actief in zich bergt echter gebruikt bij de productie van andere activa.
Polish[pl]
Jednakże w pewnych okolicznościach korzyści ekonomiczne pochodzące z danego składnika aktywów są zużywane przez jednostkę gospodarczą do produkcji innych aktywów.
Romanian[ro]
Totuși, uneori, beneficiile economice viitoare cuprinse într-un activ sunt absorbite de producerea altor active.
Slovenian[sl]
Včasih pa se bodoče gospodarske koristi, utelešene v sredstvu, izrabljajo za proizvajanje drugih sredstev.
Swedish[sv]
Dock kan de framtida ekonomiska fördelar som är förknippade med tillgången ibland utnyttjas vid tillverkning av andra tillgångar.