Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tato rozsířená Evropská unie nabízí nebývalé přílezitosti ke zvysování prosperity a kvality zivota nasich občanů a světa, ve kterém oni a jejich děti zijí.
Danish[da]
Dette udvidede EU giver helt nye muligheder for at forbedre borgernes velstand og livskvalitet og den verden, de og deres børn lever i.
German[de]
Diese erweiterte Europäische Union bietet nie da gewesene Möglichkeit zur Steigerung von Wohlstand und Lebensqualität ihrer Bürger und zur Verbesserung der Welt, in der diese Bürger und ihre Kinder leben.
Greek[el]
Αυτή η διευρυμένη Ευρωπαϊκή Ένωση προσφέρει πρωτοφανείς ευκαιρίες για τη βελτίωση της ευημερίας και της ποιότητας ζωής των πολιτών μας και του κόσμου στον οποίο ζουν αυτοί και τα παιδιά τους.
English[en]
This enlarged European Union offers unprecedented opportunities for improving the prosperity and quality of life of our citizens and the world in which they and their children live.
Spanish[es]
Esta Unión Europea ampliada ofrece oportunidades sin precedentes para mejorar la prosperidad y la calidad de vida de sus ciudadanos y del mundo en que ellos y sus hijos viven.
Estonian[et]
See laienenud Euroopa Liit pakub enneolematuid võimalusi parandamaks meie kodanike heaolu ja elukvaliteeti, samuti maailma, kus nemad ja nende lapsed elavad.
Finnish[fi]
Laajentunut Euroopan unioni tarjoaa ennenkokemattomat mahdollisuudet lisätä kansalaisten hyvinvointia ja parantaa heidän ja heidän lastensa elämän laatua.
French[fr]
L'Union élargie offre plus que jamais la possibilité d'accroître la prospérité et d'améliorer la qualité de vie de ses citoyens et de leurs enfants et du monde qui les entoure.
Hungarian[hu]
A kibővített Európai Unió soha nem látott lehetőségeket biztosít arra, hogy felgyorsuljon a fellendülés, javuljon a polgárok életminősége és otthonosabb legyen az a világ, amelyben az uniós polgárok és gyermekeik élnek.
Italian[it]
Questa Unione europea allargata offre opportunità senza precedenti per migliorare la prosperità e la qualità della vita dei cittadini e del mondo in cui loro e i loro figli vivono.
Lithuanian[lt]
Ši issiplėtusi Europos Sąjunga atveria precedento neturinčias galimybes padidinti mūsų piliečių ir pasaulio, kuriame jie ir jų vaikai gyvena, klestėjimą ir gyvenimo kokybę.
Latvian[lv]
Paplasinātā Eiropas Savienība piedāvā bezprecedenta iespējas uzlabot mūsu pilsoņu labklājību un dzīves kvalitāti, kā arī pasauli, kurā dzīvo viņi un viņu bērni.
Dutch[nl]
Deze uitgebreide Europese Unie biedt ongekende mogelijkheden voor grotere welvaart en een betere levenskwaliteit voor onze burgers, zodat zij en hun kinderen in een betere wereld kunnen leven.
Polish[pl]
Rozszerzenie Unii Europejskiej stanowi bezprecedensową szansę na poprawę dobrobytu i jakości życia jej obywateli oraz świata, w którym żyją wraz ze swoim potomstwem.
Portuguese[pt]
Esta União Europeia alargada proporcionará oportunidades sem precedentes para melhorar a prosperidade e a qualidade de vida dos cidadãos e do mundo onde estes e as suas famílias vivem.
Slovak[sk]
Rozsírená Európska únia ponúka bezprecedentné moznosti na zvýsenie prosperity a kvality pre svojich občanov a sveta, v ktorom zijú spolu so svojimi deťmi.
Slovenian[sl]
Razsirjena Evropska unija ponuja enkratne moznosti za povečanje blaginje in kakovosti zivljenja drzavljanov in okolja, v katerem zivijo skupaj s svojimi otroci.
Swedish[sv]
Det utvidgade EU erbjuder helt nya möjligheter till ökat välstånd och höjd livskvalitet både för EU-medborgarna och den värld de och deras barn lever i.