Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فرّ " نيفلر " ، إنه الشقيّ الصغير المثالي
Czech[cs]
Bylo mi to hned jasné. Darebák.
Danish[da]
Af Selvfølgelig har han, lidt skiderik.
Greek[el]
Φυσικά και το έκανε, ο μικρός κατεργάρης.
English[en]
Course he has, little bugger.
Spanish[es]
Por supuesto. Qué mocoso.
Estonian[et]
Arvata oli, igavene kurivaim.
Persian[fa]
مثل همیشه
Croatian[hr]
Šnjofavca naravno nema.
Hungarian[hu]
Mindig kereket old a kópé.
Indonesian[id]
Pengacau kecil itu.
Icelandic[is]
Auðvitað, litla ræksnið.
Italian[it]
Scappa quel ladruncoletto!
Lithuanian[lt]
Kurgi ne, velniūkštis.
Latvian[lv]
Protams, ka ir, mazais nebēdnis.
Malay[ms]
Sudah tentu.
Norwegian[nb]
Selvsagt er han det, den vesle rakkeren.
Dutch[nl]
Natuurlijk, de kleine etter.
Polish[pl]
Oczywiście, że ten gałgan uciekł.
Portuguese[pt]
Claro que se pirou, o pestinha!
Russian[ru]
Конечно, он убежал, маленький негодник.
Serbian[sr]
Naravno da jeste, mala hulja.
Swedish[sv]
Naturligtvis, den lilla rackaren.
Vietnamese[vi]
Dĩ nhiên, đó là một vấn đề nhỏ.