Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Част от разпилените листове са спасени от членове на църквата и отделно подвързани, но книгата никога не е официално публикувана.
Cebuano[ceb]
Pipila sa mga natangtang nga mga palid gikuha sa mga miyembro sa Simbahan ug tinagsa tagsa nga gibugkos, apan ang libro wala gayud pormal nga namantala.
Czech[cs]
Některé nesvázané archy členové Církve zachránili a nechali svázat, ale kniha jako taková nebyla nikdy oficiálně vytištěna.
Danish[da]
Nogle af de løse sider blev reddet af kirkemedlemmer og indbundet enkeltvis, men bogen blev aldrig udgivet officielt.
Greek[el]
Ορισμένα από τα άδετα φύλλα διασώθηκαν από μέλη της Εκκλησίας και δέθηκαν ξεχωριστά, ωστόσο το βιβλίο δεν εκδόθηκε ποτέ επισήμως.
English[en]
Some of the loose sheets were rescued by Church members and individually bound, but the book was never officially published.
Spanish[es]
Algunos miembros de la Iglesia rescataron algunas de las hojas sueltas y las encuadernaron individualmente; no obstante, el libro nunca se publicó oficialmente.
Finnish[fi]
Kirkon jäsenet pelastivat joitakin irrallisia sivuja, ja ne sidottiin erikseen, mutta kirjaa ei koskaan virallisesti julkaistu.
Fijian[fj]
Eso na draunipepa walega era a qai maroroya rawa ka viviga vata eso na lewe ni Lotu, ia a sega ni qai tabaki rawa na ivola.
French[fr]
Quelques-uns des feuillets libres ont été sauvés par des membres de l’Église puis reliés individuellement, mais le livre n’est jamais paru officiellement.
Croatian[hr]
Članovi Crkve spasili su neke od tih nepovezanih stranica i zasebno ih uvezali, no knjiga nije nikada službeno objavljena.
Indonesian[id]
Beberapa lembaran yang lepas diselamatkan oleh anggota Gereja dan dijilid secara perorangan, tetapi kitab itu tidak pernah diterbitkan secara resmi.
Icelandic[is]
Sumar hinna glötuðu arka voru endurheimtar af kirkjumeðlimum og innbundnar sérstaklega, en bókin var aldrei gefin út opinberlega.
Italian[it]
Alcuni fogli sfusi e non tagliati furono recuperati dai santi e rilegati dai singoli, ma il libro non fu mai pubblicato ufficialmente.
Latvian[lv]
Baznīcas locekļi izglāba dažas no neiesietajām lapām un paši tās sastiprināja, taču grāmata oficiāli nekad netika publicēta.
Norwegian[nb]
Noen av de løse arkene ble reddet av Kirkens medlemmer og bundet inn enkeltvis, men boken ble aldri utgitt offentlig.
Dutch[nl]
Enkele losse bladen werden door leden van de kerk gered en apart gebonden, maar het boek is nooit officieel gepubliceerd.
Portuguese[pt]
Algumas das folhas não encadernadas foram salvas por membros da Igreja e encadernadas, mas o livro nunca foi publicado oficialmente.
Romanian[ro]
O parte dintre foile nelegate au fost recuperate de membrii Bisericii şi legate pe rând, însă cartea nu a fost niciodată publicată oficial.
Russian[ru]
Членам Церкви удалось спасти несколько отдельных листов и самостоятельно переплести их, но целиком эта книга так и не была издана официально.
Samoan[sm]
O nisi o pepa e lei tuua faatasi sa faasaoina mai e tagata o le Ekalesia ma faamau taitasi, ae na le i mafai lava ona lolomiina aloaia le tusi.
Serbian[sr]
Неке од разбацаних страница спасли су чланови Цркве и лично повезали, али књига никада није била званично објављена.
Swedish[sv]
Några av de lösa sidorna räddades av medlemmar i kyrkan och bands samman, men boken publicerades aldrig officiellt.
Tagalog[tl]
Nailigtas ng mga miyembro ng Simbahan ang ilan sa nagliparang mga pahina at isa-isang pinagtahi-tahi ang mga ito, ngunit hindi opisyal na nailathala ang aklat kailanman.
Tongan[to]
Na‘e ‘i ai ha ni‘ihi ‘o e ngaahi lau‘i peesi ne te‘eki māú na‘e fakahaofi ‘e ha kāingalotu ‘o e Siasí ‘o fokotu‘utu‘u fakafo‘ituitui, ka na‘e ‘ikai ke toe pulusi fakalelei.
Tahitian[ty]
Ua faaora mai te mau melo no te Ekalesia i te tahi o te mau api tei ore i taamuhia, e te tahi tei taamuhia, aita râ te buka i nene‘i-roa-hia.
Ukrainian[uk]
Певна кількість нескріплених аркушів була врятована членами Церкви і зшита, але офіційно книга так і не була видана.
Vietnamese[vi]
Một số tờ giấy rời được các tín hữu Giáo Hội cứu thoát và buộc riêng, nhưng quyển sách đó không bao giờ được chính thức xuất bản.