Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Et år senere blev Cook imidlertid dræbt under en strid med de indfødte.
German[de]
Doch ein Jahr darauf wurde Cook während einer heftigen Auseinandersetzung mit Einheimischen getötet.
Greek[el]
Ωστόσο, ένα χρόνο αργότερα, ο Κουκ σκοτώθηκε στη διάρκεια μιας φιλονικίας με τους ιθαγενείς.
English[en]
However, a year later, Cook was killed during an altercation with the natives.
Spanish[es]
Pese a ello, un año después, Cook murió durante un enfrentamiento con los nativos.
Finnish[fi]
Vuotta myöhemmin Cook sai kuitenkin surmansa alkuasukkaiden kanssa sattuneen riidan aikana.
French[fr]
Pourtant, un an plus tard, Cook allait perdre la vie lors d’un accrochage avec les insulaires.
Indonesian[id]
Akan tetapi, satu tahun kemudian, Cook terbunuh dalam suatu pertikaian sengit dengan penduduk asli.
Italian[it]
Un anno più tardi, però, Cook fu ucciso durante un alterco con i nativi.
Korean[ko]
하지만 일 년 후, 쿡 선장은 원주민들과의 언쟁 도중 살해당했다.
Norwegian[nb]
Men et år senere ble Cook drept i et sammenstøt med de innfødte.
Dutch[nl]
Een jaar later kwam Cook echter om tijdens een schermutseling met de inheemse bevolking.
Portuguese[pt]
Entretanto, um ano depois, Cook foi morto durante uma altercação com os nativos.
Swedish[sv]
Men ett år senare blev Cook dödad under en tvist med infödingarna.
Swahili[sw]
Walakini, mwaka mmoja baadaye, Cook aliuawa wakati wa kugombana na wenyeji.