Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat het daartoe gelei dat hierdie mense sonder geskikte behuising is?
Amharic[am]
እነዚህ ሰዎች ተስማሚ መኖሪያ ቤት ያጡት ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
فكيف صار هؤلاء الناس بلا مسكن لائق؟
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi kining mga tawhana walay igong balay?
Czech[cs]
Jak se tito lidé ocitli bez střechy nad hlavou?
Danish[da]
Hvordan gik det til at disse mennesker mistede et acceptabelt hjem?
German[de]
Wieso haben diese Menschen keinen geeigneten Wohnraum?
Greek[el]
Πώς έφτασαν αυτοί οι άνθρωποι στο σημείο να μην έχουν επαρκή στέγαση;
English[en]
How did these people come to be without adequate housing?
Spanish[es]
¿Por qué carecen de una vivienda adecuada estas personas?
Estonian[et]
Miks on need inimesed jäänud korraliku peavarjuta?
Finnish[fi]
Miten he jäivät ilman kotia?
French[fr]
Comment se retrouvent- ils sans logement adapté ?
Hebrew[he]
כיצד הידרדרו אנשים אלה למצב של חוסר דיור הולם?
Hungarian[hu]
Mi történt ezekkel az emberekkel, hogy megfelelő otthon nélkül maradtak?
Indonesian[id]
Bagaimana orang-orang ini sampai tidak mempunyai perumahan yang memadai?
Igbo[ig]
Olee otú ndị a si ghọọ ndị na-enweghị ezigbo ụlọ ha bi na ya?
Iloko[ilo]
Kasano a naawanan dagitoy iti maitutop a pagtaengan?
Italian[it]
Come mai queste persone si sono ritrovate senza un alloggio adeguato?
Japanese[ja]
どんな事情で適切な住まいがなくなったのでしょうか。
Georgian[ka]
რა არის იმის მიზეზი, რომ ამ ადამიანებს არა აქვთ სათანადო საცხოვრებელი პირობები?
Korean[ko]
‘이 사람들은 어떻게 해서 적절한 집도 없이 살게 되었는가?
Lithuanian[lt]
Kaip jie prarado būstą?
Latvian[lv]
Kā cilvēki paliek bez pienācīgas mājvietas?
Norwegian[nb]
Hvordan gikk det til at disse menneskene ble uten et ordentlig bosted?
Nepali[ne]
कसरी उनीहरूको घरबार उजाड भयो?
Dutch[nl]
Hoe zijn deze mensen terechtgekomen in de situatie dat ze geen geschikte huisvesting hebben?
Nyanja[ny]
Kodi anthuwa anagwa bwanji m’vutoli?
Polish[pl]
Jak to się stało, że nie mają domu?
Portuguese[pt]
Como essas pessoas ficaram sem moradia adequada?
Romanian[ro]
Cum au ajuns ei să nu aibă o locuinţă adecvată?
Russian[ru]
Но почему у этих людей нет подходящего жилья?
Sinhala[si]
හරි හැටි නිවසක් නැති තත්වයකට මොවුන් පත් වුණේ කොහොමද?
Slovak[sk]
Ako títo ľudia prišli o primerané bývanie?
Slovenian[sl]
Zakaj ti ljudje nimajo primernega bivališča?
Albanian[sq]
Si mbetën pa shtëpi këta njerëz?
Serbian[sr]
Kako je došlo do toga da ostanu bez odgovarajućeg krova nad glavom?
Southern Sotho[st]
Ho tlile joang hore batho baa ba hloke mahae a tšoanelehang?
Swedish[sv]
Hur kom det sig att de blev utan bostad?
Swahili[sw]
Watu hao walipataje kuwa bila makao yanayofaa?
Congo Swahili[swc]
Watu hao walipataje kuwa bila makao yanayofaa?
Thai[th]
คน เหล่า นี้ กลาย เป็น คน ไร้ ที่ อยู่ อาศัย ที่ เหมาะ สม ได้ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Bakit nawalan ng disenteng tirahan ang mga taong ito?
Tswana[tn]
Go tlile jang gore batho bano ba bo ba se na magae a a siameng?
Turkish[tr]
Bu insanlar nasıl evsiz kaldı?
Tsonga[ts]
Swi tise ku yini leswaku vanhu lava va pfumala ndhawu leyi faneleke yo tshama?
Ukrainian[uk]
Як ці люди втратили житло?
Xhosa[xh]
Kwenzeke ntoni kwaba bantu ukuze bangabi nayo indawo yokuhlala efanelekileyo?
Yoruba[yo]
Kí ló fà á táwọn èèyàn wọ̀nyí ò fi ní ilé tó bójú mu?
Chinese[zh]
为什么这些人没有合适的住所?
Zulu[zu]
Kwenzeka kanjani ukuba laba bantu bazithole bengenazo izindlu ezifanelekile?