Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бих предпочел да ми се разкрещиш или да си ми ядосан.
Czech[cs]
Raději si měl na mě křičet nebo se zlobit.
German[de]
Mir wäre lieber, wenn Sie mich anbrüllen würden.
Greek[el]
Θα προτιμούσα να μου έβαζες τις φωνές ή να ήσουν θυμωμένος.
English[en]
I'd rather have you yelling at me or angry.
Spanish[es]
Preferiría que me gritaras o te enfadaras.
Finnish[fi]
Haluaisin mieluummin, että huutaisit tai olisit vihainen.
French[fr]
Je préf êrerais que vous soyez en colère.
Hungarian[hu]
Jobban örülnék, ha kiabálnál velem vagy dühös lennél rám.
Dutch[nl]
Ik heb liever dat je schreeuwt of boos wordt.
Polish[pl]
Wolałbym, żebyś na mnie nawrzeszczał.
Portuguese[pt]
Eu preferia que você tivesse gritado ou esbravejado.
Romanian[ro]
Aş prefera să ţipi la mine sau să fi supărat.
Slovak[sk]
Radšej si mal na mňa kričať alebo sa hnevať.
Serbian[sr]
Više bih voleo da vičeš na mene ili da si ljut.
Turkish[tr]
Kızmanı, bağırıp çağırmanı tercih ederim.