Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Лицензиите, издадени в рамките на квотата, открита от Доминиканската република, пораждат задължение за износ към Доминиканската република.
Czech[cs]
Licence vydané v rámci kvóty otevřené Dominikánskou republikou mají za následek povinnost vyvážet do Dominikánské republiky.
Danish[da]
Licenser, der er udstedt inden for rammerne af det kontingent, der er åbnet af Den Dominikanske Republik, medfører en forpligtelse til at eksportere til Den Dominikanske Republik.
Greek[el]
Τα πιστοποιητικά που εκδίδονται στο πλαίσιο της ποσόστωσης που έχει ανοιχτεί από τη Δομινικανή Δημοκρατία συνεπάγονται την υποχρέωση εξαγωγής προς τη Δομινικανή Δημοκρατία.
English[en]
Licences issued under the quota opened by the Dominican Republic shall give rise to an obligation to export to the Dominican Republic.
Spanish[es]
Los certificados expedidos al amparo del contingente abierto por la República Dominicana llevarán aparejada la obligación de exportar a la República Dominicana.
Estonian[et]
Dominikaani Vabariigi avatud kvootide alusel välja antud litsentsidest ei tulene kohustust eksportida Dominikaani Vabariiki.
Finnish[fi]
Dominikaanisen tasavallan avaamassa kiintiössä myönnetyt todistukset velvoittavat viemään Dominikaaniseen tasavaltaan.
French[fr]
La délivrance d’un certificat dans le cadre du contingent ouvert par la République dominicaine emporte l’obligation d’exporter les produits concernés vers la République dominicaine.
Croatian[hr]
Iz dozvola izdanih u okviru kvote koju je otvorila Dominikanska Republika proizlazi obveza izvoza u Dominikansku Republiku.
Italian[it]
I titoli rilasciati nell’ambito del contingente aperto dalla Repubblica dominicana danno luogo a un obbligo di esportazione verso la Repubblica dominicana.
Lithuanian[lt]
Licencijomis, išduotomis taikant kvotą, kurią Dominikos Respublika leidžia naudoti, turi būti įpareigojama eksportuoti į Dominikos Respubliką.
Latvian[lv]
Licences, ko izdod saskaņā ar kvotu, kuru atvērusi Dominikānas Republika, rada pienākumu eksportēt uz Dominikānas Republiku.
Maltese[mt]
Il-liċenzji li jinħarġu taħt il-kwota miftuħa mir-Repubblika Dominikana għandhom iwasslu għal obbligu ta’ esportazzjoni lejn ir-Repubblika Dominikana.
Dutch[nl]
De certificaten die worden afgegeven in het kader van het door de Dominicaanse Republiek geopende contingent, verplichten tot uitvoer naar de Dominicaanse Republiek.
Polish[pl]
Pozwolenia wydane w ramach kontyngentu otwartego przez Republikę Dominikańską powodują powstanie obowiązku wywozu do Republiki Dominikańskiej.
Portuguese[pt]
Os certificados emitidos ao abrigo do contingente aberto pela República Dominicana tornam obrigatória a exportação para a República Dominicana.
Slovak[sk]
Na základe licencií vydaných v rámci kvóty otvorenej Dominikánskou republikou vzniká povinnosť vývozu do Dominikánskej republiky.
Slovenian[sl]
Iz dovoljenj, izdanih v okviru kvote, ki jo je odprla Dominikanska republika, izhaja obveznost izvoza v Dominikansko republiko.
Swedish[sv]
De licenser som utfärdas inom ramen för den kvot som öppnats av Dominikanska republiken ska medföra en skyldighet att exportera till Dominikanska republiken.