Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Skoolowerhede is besorg oor die skynbaar obsessionele gedrag van klein kindertjies wat die gewelddade van die Power Rangers naboots.
Arabic[ar]
وسلطات المدارس قلقة بشأن ما يبدو تصرّفا مهوَّسا يعرب عنه الاولاد الصغار الذين يقلِّدون اعمال الجنود الاقوياء العنيفة.
Cebuano[ceb]
Ang mga awtoridad sa tunghaan nabalaka sa daw naghingaping paggawi nga gipasundayag sa gagmayng kabataan nga nagsundog sa pintas nga mga lihok sa mga Power Ranger.
Czech[cs]
Zástupcům škol dělá starosti to, co se zdá být obsesním chováním malých dětí, které napodobují násilnické skutky Power Rangers.
Danish[da]
Skolemyndighederne er bekymrede over at selv små børn har en næsten sygelig trang til at efterligne de voldshandlinger som de ser Power Rangers udføre.
German[de]
Die Schulbehörden machen sich Sorgen wegen der Besessenheit, mit der kleine Kinder die Gewalthandlungen der Power Rangers offensichtlich nachahmen.
Ewe[ee]
Sukutatɔwo tsi dzi ɖe nusi dze nuwɔna vɔ̃ɖi si ɖevi suewo srɔ̃na le Avuwɔla Kalẽtɔwo ƒe nuwɔna vloawo me ŋuti.
Greek[el]
Οι σχολικές αρχές ανησυχούν επειδή μικρά παιδιά φαίνεται να εκδηλώνουν ψυχαναγκαστική συμπεριφορά μιμούμενα τις βίαιες πράξεις των Πάουερ Ρέιντζερς.
English[en]
School authorities are concerned over what seems to be obsessive behavior displayed by small children imitating the violent acts of the Power Rangers.
Spanish[es]
Las autoridades escolares están preocupadas por el comportamiento aparentemente obsesivo de algunos niños pequeños que imitan las acciones violentas de sus ídolos.
Estonian[et]
Koolide juhtivtöötajad on mures Võimsa löögirühma vägivallategusid imiteerivate laste lausa äärmustesse kalduva käitumise pärast.
Finnish[fi]
Kouluviranomaiset ovat huolissaan pikkulasten pakkomielteenomaiselta vaikuttavasta käyttäytymisestä, jolla he jäljittelevät Power Rangersien väkivallantekoja.
French[fr]
Dans les écoles, on s’inquiète du comportement apparemment obsessionnel de jeunes enfants qui imitent les gestes violents de leurs héros préférés.
Croatian[hr]
Školske vlasti su zabrinute zbog onoga što izgleda da je opsesivno ponašanje koje pokazuju mala djeca imitirajući nasilna djela Power Rangersa.
Hungarian[hu]
Az iskolai szerveket nyugtalanítja ez a rögeszme jellegű viselkedés, melyet a kisgyermekek tanúsítanak, utánozva a Power Ranger-ök erőszakos tetteit.
Iloko[ilo]
Maseknan dagiti autoridad iti eskuelaan iti kasla napalalo a panaggartem nga ipakpakita dagiti babassit nga ubbing babaen ti panangtuladda kadagiti naranggas a tignay ti Power Rangers.
Italian[it]
Le autorità scolastiche sono preoccupate per il comportamento apparentemente ossessivo manifestato da bambini che imitano le azioni violente dei Power Rangers.
Japanese[ja]
学校当局は,幼い子供たちがパワーレンジャーの暴力行為をまねて,ものにとりつかれたような振る舞いをすることを憂慮している。
Korean[ko]
학교 당국은 파워 레인저의 폭력적인 행동을 모방하는 어린아이들이 강박성 행동을 보이는 것 같아 염려하고 있다.
Malayalam[ml]
പവർ റേഞ്ചെഴ്സിന്റെ അക്രമാസക്ത ചെയ്തികളെ അനുകരിച്ചുകൊണ്ട് ഒരുതരം ഭ്രമംപോലെ കൊച്ചു കുട്ടികൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്ന സ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ച് സ്കൂൾ അധികാരികൾ ഉത്കണ്ഠാകുലരാണ്.
Norwegian[nb]
Ved mange skoler er ledelsen bekymret over at små barn tydeligvis er helt oppslukt av å etterligne Power Rangers’ voldelige oppførsel.
Dutch[nl]
Schoolautoriteiten maken zich zorgen over gedrag dat gewoon obsessief lijkt en aan de dag wordt gelegd door kleine kinderen die de gewelddadige handelingen van de Power Rangers imiteren.
Portuguese[pt]
As autoridades escolares estão preocupadas com o que parece ser um comportamento obsessivo demonstrado por crianças pequenas que imitam a violência dos Power Rangers.
Romanian[ro]
Autorităţile şcolare sunt îngrijorate în legătură cu ceea ce pare a fi un comportament obsesiv manifestat de copiii mici care imită acţiunile pline de violenţă ale Power Ranger-ilor.
Slovak[sk]
Pracovníci školstva sú znepokojení tým, čo sa v správaní malých detí javí ako posadnutosť v napodobňovaní násilných činov Power Rangers.
Swedish[sv]
Skolmyndigheter oroar sig över att även små barn verkar uppföra sig abnormt, när de försöker efterlikna de våldshandlingar som utövas av Power Rangers.
Swahili[sw]
Wenye mamlaka za shule wanahangaikia ile ionekanayo kuwa tabia ya kupita kiasi inayodhihirishwa na watoto wadogo wakiigiza matendo ya jeuri ya Power Rangers.
Tamil[ta]
பவர் ரேஞ்சர்களின் வன்முறையான செயல்களைப் பார்த்து அப்படியே செய்யும் சிறு பிள்ளைகள் வெளிப்படுத்தும் அலைக்கழிக்கும் நடத்தையைக் குறித்து பள்ளி அதிகாரிகள் கவலைதெரிவிக்கிறார்கள்.
Thai[th]
MMWR (รายงาน ประจํา สัปดาห์ เรื่อง อัตรา การ เป็น โรค และ การ ตาย) แจ้ง ว่า “ใน ระดับ ชาติ มี คน ตาย ประมาณ 590 ราย ทุก ปี จาก การ รับ พิษ CO โดย บังเอิญ.”
Tagalog[tl]
Nababahala ang mga awtoridad sa paaralan sa waring ugali ng pagkahumaling na ipinamamalas ng maliliit na bata na gumagaya sa mararahas na kilos ng mga Power Ranger.
Twi[tw]
Saa ade yi a ɛte sɛ nea agye mmofra nkumaa a wosuasua Akofofo Ahoɔdenfo basabasayɛ no adwene no ho nsɛm haw sukuu mpanyimfo.
Zulu[zu]
Abaphathi bezikole bakhathazekile ngokuziphatha okungenangqondo kwezingane ezincane ezilingisa izenzo zobudlova zalama-Power Ranger.