Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
أولآف) ، ربما لن يعلن الحرب بسبب هذا) ولكنها هي بالتأكيد ستفعل
Bulgarian[bg]
Олаф може да не обяви война заради това, но тя ще го направи
German[de]
Olaf würde deswegen keinen krieg erklären, aber sie ganz sicher
English[en]
Olaf might not declare war for that, but she certainly would!
Spanish[es]
Olaf no declararía la guerra por eso, ¡ pero ella lo haría!
Finnish[fi]
Olaf ei ehkä julistaisi sen takia sotaa, mutta Vivian aivan varmasti
French[fr]
Olaf ne déclarerait pas guerre, mais elle, oui!
Hebrew[he]
אולאף אולי לא יכריז! מלחמה על כך, אך היא כן
Hungarian[hu]
Olaf talán nem hirdetne emiatt háborút, de Vivian egész biztosan
Italian[it]
Magari Olaf non dichiarerebbe guerra per questo, ma lei certamente si '
Dutch[nl]
Olaf mag daarvoor dan misschien wel geen oorlog verklaren, maar dat zal zij zeker doen!
Portuguese[pt]
O Olaf pode não declarar guerra por isso, mas ela declararia com certeza!
Slovenian[sl]
Olaf zaradi tega morda ne bi napovedal vojne, ona pa zagotovo bi
Serbian[sr]
Olaf možda ne bi zbog toga objavio rat, ali ona svakako bi!