Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
*+ 7 A vezmou trochu krve a vychrstnou* ji na oba dveřní sloupky* a horní část dveřního otvoru,* který patří k domům, v nichž ho budou jíst.
Danish[da]
*+ 7 Og de skal tage noget af blodet og komme* det på de to dørstolper* og overliggeren i de huse hvor de spiser det.
German[de]
+ 7 Und sie sollen etwas vom Blut nehmen und damit die beiden Türpfosten* und den oberen Teil des Türeingangs* der Häuser bespritzen*, in denen sie es essen werden.
English[en]
*+ 7 And they must take some of the blood and splash* it upon the two doorposts* and the upper part of the doorway* belonging to the houses in which they will eat it.
Spanish[es]
*+ 7 Y ellos tienen que tomar parte de la sangre y salpicarla* sobre las dos jambas de la puerta* y sobre la parte superior de la entrada* de las casas en las cuales lo comerán.
Finnish[fi]
*+ 7 Ja heidän on otettava sen verta ja roiskittava* sitä molempiin ovenpieliin* ja ovenpäälliseen* niissä taloissa, joissa he sen syövät.
Italian[it]
*+ 7 E devono prendere del sangue e spruzzarlo* sui due stipiti* e sulla parte superiore della porta* delle case nelle quali la mangeranno.
Norwegian[nb]
*+ 7 Og de skal ta noe av blodet og stenke* det på de to dørstolpene* og dørbjelken* i de husene hvor de skal spise den.
Dutch[nl]
+ 7 En zij moeten wat van het bloed nemen en daarmee de twee deurposten* bespatten* en het bovengedeelte van de deuropening* behorend tot de huizen waarin zij het zullen eten.
Portuguese[pt]
*+ 7 E terão de tomar do sangue e esparrinhá-lo* sobre as duas ombreiras* e sobre a parte superior do portal* pertencente às casas em que o comerão.
Swedish[sv]
*+ 7 Och de skall ta något av blodet och stänka* det på båda dörrposterna* och på dörröverstycket* i de hus där de äter det.