Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pretpostavljam da je tebi trebalo dodatno podučavanje?
Czech[cs]
Hádám, že vy jste tam potřeboval být častěji.
German[de]
Ich schätze, Sie haben etwas Nachhilfe gebraucht, was?
Greek[el]
Φαντάζομαι εσείς χρειαζόσασταν επιπλέον ιδιαίτερα.
English[en]
I guess you needed some extra tutoring, huh?
Spanish[es]
Creo que se necesita un poco de clases de refuerzo?
Finnish[fi]
Tarvitsit varmaan tukiopetusta?
French[fr]
J'imagine que vous aviez besoin d'un peu d'aide?
Hebrew[he]
אתה נזקקת ללימודים נוספים?
Croatian[hr]
Mislim da ti treba neki dodatni Instrukcije, ha?
Hungarian[hu]
De úgy nézem maga korrepetálásra is járt.
Italian[it]
Mi sa che a lei servivano un po'di ore con il tutor, eh?
Dutch[nl]
Jij had zeker bijles nodig?
Polish[pl]
Pan chyba potrzebował korepetycji?
Portuguese[pt]
Acho que você precisou ir às aulas, não é?
Romanian[ro]
Cred că ai nevoie de niște meditații în plus?
Russian[ru]
А ты, наверное, и к репетитору ходил?
Turkish[tr]
Galiba senin daha fazla çalışman gerekiyordu, değil mi?