Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
"Der rechtliche Rahmen wird die finanziellen und administrativen Kosten deutlich kürzen und die rechtlichen Rahmenbedingungen für das Funktionieren der europäischen Forschungsinfrastrukturen klären und gleichzeitig die wissenschaftliche Zusammenarbeit verstärken", erklärte die tschechische Ministerin für Bildung, Jugend und Sport, Miroslava Kopicová.
English[en]
'The legal framework will significantly cut financial and administrative costs and clarify the legal environment for the functioning of European research infrastructures and at the same time enhance scientific cooperation,' stated the Czech Minister of Education, Youth and Sports, Miroslava Kopicová.
Spanish[es]
«Este marco jurídico reducirá considerablemente los costes administrativos y financieros y aclarará las condiciones jurídicas para el funcionamiento de las infraestructuras de investigación europeas, a la vez que mejorará la cooperación científica», afirmó Miroslava Kopicová, Ministra checa de Educación, Juventud y Deporte.
French[fr]
«Le cadre juridique adopté réduit considérablement les charges financières et administratives et clarifie les éléments de droit du fonctionnement des infrastructures européennes de recherche; il permet en même temps une plus grande collaboration entre les scientifiques», expliquait Miroslava Kopicová, ministre tchèque de l'éducation, de la jeunesse et des sports.
Italian[it]
"Il quadro giuridico taglierà in modo significativo i costi finanziari e amministrativi, e chiarirà l'ambito legale per il funzionamento delle infrastrutture di ricerca europee, e allo stesso tempo stimolerà la collaborazione scientifica," ha dichiarato il ministro ceco per l'Istruzione, la gioventù e lo sport, Miroslava Kopicová.
Polish[pl]
"Takie ramy prawne pozwolą znacznie obciąć koszty finansowe i administracyjne oraz jasno ustalić prawny kontekst funkcjonowania europejskich struktur badawczych przy jednoczesnym zacieśnieniu współpracy naukowej" - oświadczyła czeska Minister Edukacji, Młodzieży i Sportu, Miroslava Kopicová.