Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Parmas fortrinlige mad, som prosciutto-skinken, ville garantere tilfredshed blandt embedsmændene og forhåbentlig meget modne beslutninger til gavn for luftfartssikkerheden og den enkelte europæer.
German[de]
Das gute Essen in Parma, wie beispielsweise der Prosciutto-Schinken, würde die Zufriedenheit der Beamten und damit hoffentlich ausgereifte Lösungen für die Flugsicherheit und die europäischen Bürger garantieren.
English[en]
Parma's excellent food, such as its ham, would guarantee the contentment of the authorities working there and, hopefully, some equally mature decisions for air safety and the private individual in Europe.
Spanish[es]
La deliciosa comida de Parma, como el jamón prosciutto, garantizaría el buen estado de ánimo de las autoridades y, deseablemente, también daría lugar a soluciones muy maduras en beneficio de la seguridad aérea y de los ciudadanos europeos.
Finnish[fi]
Parman erinomainen ruoka, kuten prosciutto-kinkku, takaisi viranomaisten tyytyväisyyden ja toivottavasti erittäin kypsät ratkaisut lentoturvallisuuden ja yksityisen eurooppalaisen ihmisen hyväksi.
French[fr]
La gastronomie réputée de Parme, connue pour son jambon, garantirait la satisfaction des autorités et nous assurerait - j'ose l'espérer - des solutions longuement mûries en faveur de la sécurité aérienne et des personnes.
Dutch[nl]
Het uitstekende eten in Parma, zoals prosciutto-ham, garandeert de tevredenheid van de ambtenaren en garandeert hopelijk ook zeer goede maatregelen voor de veiligheid in de luchtvaart en voor elke Europeaan.
Portuguese[pt]
A excelente culinária de Parma, nomeadamente o seu presunto, o prosciutto, garantiria certamente a satisfação das autoridades e, espera-se, a adopção de soluções no domínio da segurança da aviação civil muito bem amadurecidas, para o bem do cidadão europeu.
Swedish[sv]
Den underbara maten i Parma, såsom Parmaskinkan, skulle garantera myndigheternas belåtenhet och förhoppningsvis mycket mogna lösningar till förmån för luftfartssäkerheten och den enskilda individen i Europa.