Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبى مات لأنه أتبعك
Bulgarian[bg]
Баща ми умря, опитвайки се да ти следва задника.
Bosnian[bs]
Moj otac je probao slediti tvoju guzicu okolo!
Czech[cs]
Můj táta zemřel, protože tě pořád poslouchal!
Danish[da]
Min far døde, da han løb rundt i røven på dig!
Greek[el]
Ο πατέρας μου πέθανε στη σκιά σου γαμώτο!
English[en]
My dad died trying to follow your ass around!
Spanish[es]
Mi papá murió tratando de seguirte.
Estonian[et]
Mu isa suri püüdes sul sabas jõlkuda!
Basque[eu]
Nire aitak zure jarraitu arren hil zen.
Finnish[fi]
Isäni kuoli yrittäessään seurata sinua!
French[fr]
Mon père est mort en te suivant.
Hebrew[he]
אבא שלי מת כשניסה לעקוב אחריך לכאן.
Croatian[hr]
Moj otac je probao slijediti tvoju guzicu okolo!
Hungarian[hu]
Apám belehalt abba hogy próbált követni téged!
Indonesian[id]
Ayahku meninggal karena selalu menuruti kata-katamu!
Italian[it]
Mio padre c'è morto appresso alle tue cae'e'ate.
Macedonian[mk]
Татко ми умре обидувајќи се... да те следи наоколу!
Dutch[nl]
Mijn vader is gestorven terwijl hij... jou probeerde te volgen!
Polish[pl]
Mój ojciec zginął, wykonując twoje polecenia.
Portuguese[pt]
O meu pai morreu justamente a seguir-te.
Romanian[ro]
Tatăl meu a murit încercând să te urmeze pe tine!
Slovenian[sl]
Moj oče je umrl, ker ti sledil vsepovsod!
Serbian[sr]
Moj otac je probao slediti tvoju guzicu okolo!
Swedish[sv]
Min pappa dog när han försökte göra som du ville!
Turkish[tr]
Babam senin peşinde dolanırken canından oldu!