Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Или пък да го дадем на някой, който е добър, няма да ни арестува и ще ни плати щедро.
Bangla[bn]
অথবা আমরা এটা এমন কাউকে দিতে পারি যে আমাদের গ্রেপ্তার করবেনা,
Bosnian[bs]
Nekome jako finom, za puno love.
German[de]
Oder wir geben ihn jemand, der uns nicht verhaftet und sehr nett ist, für ganz viel Geld.
Greek[el]
Ή μπορούμε να τον δώσουμε σε κάποιον που δεν θα μας συλλάβει... και είναι πολύ καλός... για ένα σωρό λεφτά.
English[en]
Or we could give it to somebody who's not going to arrest us, who's really nice for a whole lot of money.
Spanish[es]
O podríamos dársela a alguien que no vaya a arrestarnos y que nos trate bien por mucho dinero.
Estonian[et]
Või anname selle kellelegi, kes ei kavatse meid arreteerida, kes on tõeliselt kena koos suure hulga rahaga.
Basque[eu]
Edo atxilotuko ez gaituen norbaiti eman geniezaioke... oso majua izango den bati diru pila baten truke.
Finnish[fi]
Tai voimme antaa sen jollekin, joka ei pidätä meitä - ja on oikein mukava - sievästä summasta rahaa.
French[fr]
Ou nous pourrions la donner à quelqu'un qui ne va pas nous arrêter, qui est vraiment sympa pour un tas d'argent.
Croatian[hr]
Ili da damo nekome tko nas neće uhititi. Nekome jako finom, za puno love.
Hungarian[hu]
Vagy odaadhatnánk valakinek, aki nem fog letartóztatni.
Italian[it]
Oppure potremmo darlo a qualcuno che non ha intenzione di arrestarci, una persona simpatica per un bel po'di soldi.
Lithuanian[lt]
Arba mes galim jį atiduoti tam, kuris neketina mūsų suimti, tikrai geram žmogui, už didžiulę krūvą pinigų.
Norwegian[nb]
Eller vi kan gi den til en som ikke vil arrestere oss og som er veldig snill, mot en haug av penger.
Dutch[nl]
Of we geven'm aan iemand, die ons niet arresteert en aardig is, voor een heleboel geld.
Polish[pl]
Albo można go też dać komuś, kto nas nie aresztuje, jest fajny i zapłaci kupę kasy.
Portuguese[pt]
Ou podemos dá-la a alguém que não queira nos prender... que seja bem legal... por uma tonelada de dinheiro.
Romanian[ro]
Sau am putea să-l dăm cuiva care nu o să ne aresteze, care este foarte drăguţ, pentru o grămadă de bani.
Russian[ru]
Или отдать его кому-то, кто не арестует нас, будет очень мил и отвалит нам кучу денег.
Slovak[sk]
Alebo by sme ho mohli dať niekomu, kto nás nezatkne, kto je naozaj milý, a za obrovskú kopu peňazí.
Serbian[sr]
Ili da damo nekome ko nas neće uhapsiti. Nekome jako finom, za puno para.
Turkish[tr]
Yada bizi tutuklamayacak birine, ki bize tonla para verecek birine.
Vietnamese[vi]
Hoặc là chúng ta có thể đưa nó cho ai đó không gô cổ chúng ta, một người tốt bụng và đổi lấy một đống tiền.