Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der kunne på kort sigt overvejes en løsning i stil med aftalen om den multilaterale garantioverenskomst.
German[de]
Kurzfristig wäre eine vertragliche Lösung analog zum multilateralen Garantieübereinkommen denkbar.
Greek[el]
Βραχυπρόθεσμα, θα μπορούσε να υιοθετηθεί μια λύση που να βασίζεται σε μια συμβατική μορφή, παρόμοια με την Διμερή Σύμβαση για την ασφάλεια ζημιών.
English[en]
A solution along the lines of the multilateral guarantee convention could be envisaged in the short term.
Spanish[es]
Se podría contemplar a corto plazo una solución basada en una fórmula convencional del mismo tipo que el Convenio multilateral de garantía;
Finnish[fi]
Monenvälisen takuusopimuksen kaltaisen sopimuskaavan mukaan laadittua ratkaisua voitaisiin harkita lyhyellä aikavälillä.
French[fr]
Une solution bâtie selon une formule conventionnelle du même type que la Convention multilatérale de garantie pourrait être envisagée à court terme.
Italian[it]
Una soluzione impostata su una formula convenzionale analoga alla Convenzione multilaterale di garanzia potrebbe essere considerata in tempi brevi.
Dutch[nl]
Een oplossing in de zin van een overeenkomst van het type van de multilaterale waarborgovereenkomst zou op korte termijn haalbaar kunnen zijn;
Portuguese[pt]
Poderia encontrar-se uma solução a curto prazo que obedecesse a uma fórmula convencional do mesmo tipo que a convenção multilateral de garantia.
Swedish[sv]
En lösning som utformas enligt samma modell som den multilaterala garantiöverenskommelsen skulle kunna genomföras på kort sikt.