Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- развитие на разликата между цените „купува“ и „продава“ с течение на времето (като показател за рисковите премии на пазара)
Czech[cs]
- Vývoj rozpětí mezi cenovými nabídkami na nákup a prodej v průběhu času (jako odhad tržních rizikových prémií)
Danish[da]
- Udviklingen i spredningen mellem bud-tilbud med tiden (som en reference for markedsrisikopræmier)
German[de]
- Entwicklung der Preisunterschiede zwischen An- und Verkaufsgebot im Lauf der Zeit (anstelle von Marktrisikoprämien)
Greek[el]
- Διαχρονική εξέλιξη της διαφοράς μεταξύ τιμής άμεσης πώλησης και τιμής άμεσης αγοράς (ως δείκτης του επασφαλίστρου κινδύνου αγοράς)
English[en]
- Development of bid-offer spreads over time (as a proxy for market risk premia)
Spanish[es]
- Desarrollo de diferenciales entre el precio de compra y el de venta (como indicador para las primas de riesgo del mercado).
Estonian[et]
- Ostu-/müügihinna vahede areng aja jooksul (asendab turu riskipreemiat).
Finnish[fi]
– Osto- ja myyntitarjousten erojen kehitys ajan myötä (mikä edustaa markkinoiden riskipreemioiden kehitystä)
French[fr]
- Formation de différentiels entre prix vendeur et prix acheteur (comme indicateur pour les primes de risque du marché)
Irish[ga]
- Forbairt raon tairisceana is atairisceana thar am (mar sheachvóta do phréimheanna riosca margaidh)
Hungarian[hu]
– Áru–ajánlat értékkülönbözet-idősorok felállítása (a piaci kockázati felárak meghatározásához)
Italian[it]
- Evoluzione nel tempo degli scarti denaro/lettera (come proxy dei premi al rischio di mercato)
Lithuanian[lt]
- Pirkimo ir pardavimo kainų skirtumų laikui bėgant parengimas (kaip rinkos rizikos priedo orientyras)
Latvian[lv]
- Pirkšanas un pārdošanas cenas starpības attīstība laika gaitā (kā tirgus riska prēmijas indikators)
Maltese[mt]
- L-iżvilupp ta’ firxiet ta’ prezzijiet/offerti maż-żmien (bħala indikatur għall-primjums tar-riskju tas-suq)
Dutch[nl]
- Ontwikkeling van de spread tussen de bied- en laatprijzen in de tijd (als maatstaf voor marktrisicopremies)
Polish[pl]
- Kształtowanie się w czasie różnic pomiędzy ceną kupna a ceną sprzedaży (jako wskaźnik zastępczy premii z tytułu ryzyka)
Portuguese[pt]
- Evolução das diferenças dos preços de compra/venda ao longo do tempo (como indicador dos prémios de risco de mercado)
Romanian[ro]
- Formarea, în timp, de diferențe între ofertele de cumpărare și cele de vânzare (ca indicator al primelor de risc de piață)
Slovak[sk]
- Vývoj rozpätia medzi cenou ponuky na nákup a cenou ponuky na predaj v priebehu času (namiesto cien poistného rizika na trhu).
Slovenian[sl]
- Oblikovanje razponov med nakupno in prodajno ceno (kot pooblaščenec za premije za tržna tveganja)
Swedish[sv]
- Köp- och säljkursens utveckling över tid (som underlag för riskpremier)