Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En forsvarsanalytiker er i The New York Times blevet citeret for at sige: „Aktierne er steget siden disse hændelser [konflikterne på Falklandsøerne og i Libanon].
German[de]
Ein Rüstungsanalytiker erklärte dazu in der New York Times: „Seit diesen Vorfällen [Falkland- und Libanonkrieg] haben sich die Aktien ganz gut gemacht.
Greek[el]
Ένας αναλυτής της άμυνας τα λόγια του οποίου παρέθεσε η εφημερίδα Δε Νιου Γιορκ Τάιμς είπε: «Τα αποθέματα εξαντλήθηκαν μετά τα περιστατικά εκείνα [τις συγκρούσεις στα Φώκλαντ και στο Λίβανο].
English[en]
One defense analyst quoted in The New York Times said: “The stocks have performed well since these incidents [the Falklands and Lebanese conflicts].
Finnish[fi]
Eräs aseidentuotannon tutkija on sanonut: ”Aseteollisuuden osakkeiden arvo on näiden välikohtausten [Falklandinsaarten sodan ja Libanonin selkkauksen] jälkeen noussut huomattavasti.
French[fr]
Un spécialiste des questions de défense a écrit dans le New York Times: “Les titres ont grimpé depuis ces événements [ceux des Malouines et du Liban].
Hindi[hi]
न्यू यॉर्क टाईम्स ने एक रक्षा-विश्लेषक के द्वारा कहे गए शब्दों को इस प्रकार लिखा है: “इन घटनाओं (फॉकलैन्ड और लेबनॅन के युद्धों) के शुरु होने से भण्डारों का अच्छा प्रदर्शन हुआ है।
Italian[it]
Un analista militare citato dal New York Times ha detto: “Dopo questi episodi [il conflitto delle Falkland e quello libanese] le azioni rendono bene.
Japanese[ja]
一国防評論家の次のような言葉が,ニューヨーク・タイムズ紙に引用されました。「 これらの武力紛争[フォークランドおよびレバノン紛争]以来,株の出来がよかった。
Korean[ko]
한 방위 분석가는 이렇게 말한 것으로 「뉴우요오크 타임즈」지에 인용 보도되었다. “이 사건[‘포클랜드’ 및 ‘레바논’ 분쟁] 이후로 주식 거래가 활기를 띠고 있다.
Norwegian[nb]
En forsvarsanalytiker sa ifølge The New York Times: «Aksjemarkedet har vært godt siden disse begivenhetene [konfliktene på Falklandsøyene og i Libanon].
Dutch[nl]
Een in The New York Times aangehaalde defensie-analist zei: „De aandelen hebben het goed gedaan sinds deze incidenten [de Falklandoorlog en het Libanese conflict].
Portuguese[pt]
Um analista de assuntos de defesa, citado em The New York Times, disse: “As ações têm tido bom desempenho desde tais incidentes [os conflitos das Malvinas e do Líbano].
Swedish[sv]
En försvarsanalytiker som citeras i The New York Times sade: ”Aktiemarknaden har fungerat fint efter dessa händelser [konflikterna på Falklandsöarna och i Libanon].
Ukrainian[uk]
Один аналітик захисту цитований в часописі Нью-Йоркський час сказав: „Рівень цін на фондовій біржі збільшився після цих сутичок [на Фолклендських островах і в Лівані].
Chinese[zh]
纽约《时报》引述一位国防分析家的话,说:“自[福克兰和黎巴嫩冲突]事件发生以来,军火股票价格继续上升。