Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Desuden har mange universiteters og regeringers ønske om at imødekomme samfundets krav om akademiske uddannelser og den ekstraordinært store vækst i antallet af studerende ført til, at der er blevet afsat færre midler til forskning og postdoktorale uddannelser.
German[de]
Zudem hat der Wunsch vieler Universitäten und Regierungen, den gesellschaftlichen Forderungen nach akademischen Titeln zu entsprechen, sowie der außerordentliche Anstieg der Studentenzahl zu einem Mangel an Instrumenten und zur Begrenzung der Ressourcen für Forschung und für die Einführung des dritten Zyklus geführt.
Greek[el]
Εξάλλου, η επιθυμία πολλών πανεπιστημίων και κυβερνήσεων να ανταποκριθούν στο κοινωνικό αίτημα για πανεπιστημιακές σπουδές, καθώς και η εξαιρετική αύξηση των φοιτητών, οδήγησε σε έλλειψη μέσων και σε περιορισμό των πόρων που προορίζονται για την έρευνα και την τριτοβάθμια εκπαίδευση.
English[en]
Furthermore, the desire of many universities and governments to meet the social demand for qualifications and the extraordinary increase in the student body has made itself felt in the dearth of measures and resources for research and postgraduate training.
Spanish[es]
Por otra parte, el deseo de muchas universidades y gobiernos de responder a las demandas sociales de titulaciones, así como el incremento extraordinario del alumnado, ha repercutido en la falta de instrumentos y en la limitación de los recursos destinados a la investigación y a la formación del tercer ciclo.
Finnish[fi]
Toisaalta monien yliopistojen ja hallitusten halu vastata tutkintoja koskeviin yhteiskunnallisiin vaatimuksiin sekä oppilaiden huomattava lisääntyminen on heijastunut välineiden puutteena ja tutkimukseen ja tohtorintutkinnon jälkeiseen opetukseen suunnattujen resurssien rajoituksena.
French[fr]
Par ailleurs, le désir de nombreuses universités et de nombreux gouvernements de répondre aux demandes sociales de diplômes ainsi que l'augmentation considérable du nombre d'étudiants ont entraîné une pénurie des instruments et une limitation des ressources affectées à la recherche et à la formation dans le troisième cycle.
Italian[it]
D’altro canto, il desiderio di molte università e di molti governi di rispondere alla richiesta sociale di titoli, nonché lo straordinario aumento degli studenti, hanno comportato una carenza di strumenti e una limitazione delle risorse destinate alla ricerca e alla formazione del terzo ciclo.
Dutch[nl]
Anderzijds heeft de wens van veel universiteiten en regeringen om in te spelen op de maatschappelijke vraag naar diploma's alsook de enorme toename van het aantal studenten ertoe geleid dat het ontbreekt aan instrumenten en dat de financiële middelen voor onderzoek en postdoctoraal onderwijs beperkt zijn.
Portuguese[pt]
Por outro lado, o desejo de muitas Universidades e governos de dar resposta aos pedidos sociais de diplomas, bem como o extraordinário aumento do número de alunos, teve repercussões na falta de instrumentos e na limitação dos recursos destinados à investigação e à formação de pós-graduados.
Swedish[sv]
Många universitet och regeringar vill dock bemöta samhällets krav på akademiska examina och den ökade tillströmningen av studenter, vilket har lett till bristfällig kapacitet och begränsade resurser för forskning och forskarutbildning.