Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
På Det Europæiske Råds sidste møde opfordrede man til en indkaldelse af forslag, som tager sigte på at fjerne de tekniske, juridiske og administrative hindringer for de transeuropæiske net, navnlig når det gælder de grænseoverskridende net, partnerskaber mellem den offentlige og private sektor samt innovations-, forsknings og udviklingsprojekter.
English[en]
The last meeting of the European Council led to a call for proposals to be finalised seeking to eliminate technical, legal and administrative barriers to trans-European networks, in particular with regard to cross-border sections, public private partnerships (PPPs) and innovation, research and development projects.
Spanish[es]
La última reunión del Consejo Europeo hizo que se llevase a cabo un concurso de propuestas con vistas a eliminar todos los obstáculos técnicos, jurídicos y administrativos para las redes transeuropeas, sobre todo en relación con las secciones transfronterizas, asociaciones mixtas públicas y privadas y proyectos de innovación, investigación y desarrollo.
Finnish[fi]
Eurooppa-neuvoston viime kokouksessa vaadittiin sellaisten ehdotusten laatimista, joiden tarkoituksena on poistaa Euroopan laajuisten verkkojen tekniset, oikeudelliset ja hallinnolliset esteet etenkin rajat ylittävien osien, julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksien sekä innovaatio-, tutkimus- ja kehityshankkeiden osalta.
French[fr]
La dernière réunion du Conseil européen a invité à finaliser des propositions, visant l’élimination des entraves techniques, juridiques et administratives aux réseaux transeuropéens, notamment au niveau des tronçons transfrontaliers, des partenariats public-privé (PPP), de l’innovation et des projets de recherche et développement.
Italian[it]
L’ultima riunione del Consiglio europeo ha portato ad un invito a finalizzare proposte intese ad eliminare gli ostacoli tecnici, giuridici e amministrativi che si frappongono alle reti transeuropee, con particolare riguardo alle reti transfrontaliere, al partenariato pubblico/privato, ai progetti di innovazione, ricerca e sviluppo.
Dutch[nl]
Tijdens zijn laatste bijeenkomst heeft de Europese Raad gevraagd om de definitieve formulering van voorstellen voor de opheffing van de technische, juridische en administratieve hinderpalen die de ontwikkeling van de trans-Europese netwerken in de weg staan, waarbij met name aandacht moet worden geschonken aan de grensoverschrijdende netwerken, het publiek-privaat partnerschap (PPP) en projecten voor innovatie, onderzoek en ontwikkeling.
Portuguese[pt]
A última reunião do Conselho Europeu conduziu a um convite à finalização de propostas com vista a eliminar os entraves técnicos, jurídicos e administrativos às redes transeuropeias de transportes, em especial, no que se refere às redes transfronteiriças, às parcerias público/privado (PPP) e à inovação, bem como aos projectos de investigação e desenvolvimento.
Swedish[sv]
Vid det senaste mötet med Europeiska rådet krävdes att det skulle ges förslag på hur man skall undanröja tekniska, juridiska och administrativa hinder för transeuropeiska nät, särskilt med hänsyn till gränsöverskridande delar, partnerskap mellan den offentliga och den privata sektorn, innovation samt forsknings- och utvecklingsprojekt.