Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
4.3 Zeměpisná oblast: Oblast, kde se pěstuje produkt s označením CHOP zahrnuje několik obcí provincie Ascoli Piceno a několik obcí provincie Teramo, které jsou uvedeny ve specifikaci a které se nachází v regionech Marche a Abruzzo.
English[en]
4.3. Geographical area: The PDO area of production covers certain municipalities in the Provinces of Ascoli Piceno and Teramo, as indicated in the production specification, located in the Marche and Abruzzi Regions.
Spanish[es]
4.3 Zona geográfica: La zona de producción de la DOP comprende algunos municipios de la provincia de Ascoli Piceno y algunos municipios de la provincia de Teramo, indicados en el pliego de condiciones, que pertenecen a las regiones de Las Marcas y Abruzos.
Estonian[et]
4.3 Geograafiline ala: Kaitstud päritolunimetusega toote tootmispiirkond hõlmab teatavaid Ascoli Piceno ja Teramo provintside haldusüksusi, millele on osutatud tehnospetsifikaadis ja mis asuvad Marche ja Abruzzo piirkondades.
Finnish[fi]
4.3 Maantieteellinen alue: SAN-tuotteen tuotantoalue käsittää eräitä kuntia Marchen ja Abruzzon alueisiin kuuluvissa Ascoli Picenon ja Teramon provinsseissa.
French[fr]
4.3 Aire géographique: La zone de production de l'AOP couvre plusieurs communes de la province d'Ascoli Piceno et plusieurs communes de la province de Teramo, répertoriées dans le cahier des charges et relevant des régions des Marches et des Abruzzes.
Italian[it]
4.3 Zona geografica: La zona di produzione della DOP comprende alcuni Comuni della Provincia di Ascoli Piceno e alcuni comuni della Provincia di Teramo, indicati nel disciplinare di produzione e situati nelle Regioni Marche ed Abruzzo.
Dutch[nl]
4.3 Geografisch gebied: Het productiegebied van de BOB omvat een aantal gemeenten van de provincies Ascoli Piceno en Teramo, in de regio's Marche en Abruzzo, zoals aangegeven in het productdossier.
Polish[pl]
4.3 Obszar geograficzny: Obszar produkcji produktu o chronionej nazwie pochodzenia (CNP) obejmuje kilka gmin prowincji Ascoli Piceno oraz kilka gmin prowincji Teramo wskazanych w specyfikacji produkcji, w regionach Marche i Abruzzo.
Portuguese[pt]
4.3 Área geográfica: A área de produção da DOP inclui alguns municípios das províncias de Ascoli Piceno e de Teramo, indicados no caderno de especificações e obrigações, situados na região de Marche e Abruzzo.
Slovak[sk]
4.3 Zemepisná oblasť: Produkčná oblasť CHOP zahŕňa niektoré oblasti provincie Ascoli Piceno a niektoré oblasti provincie Teramo, ktoré sú uvedené v špecifikáciách o výrobe a nachádzajú sa v regiónoch Marche a Abruzzo.
Slovenian[sl]
4.3 Geografsko območje: Območje ZOP obsega nekatere občine v pokrajini Ascoli Piceno in nekatere občine v pokrajini Teramo, ki so navedene v specifikaciji in so v deželah Marche in Abruzzi.