Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Направете ми услуга и опитайте вкуса на пода, моля!
Czech[cs]
Udělejte mi laskavost, zkuste ochutnat ten koberec, prosím.
German[de]
Tun Sie mir einen Gefallen, und kosten Sie den Teppich.
English[en]
Do me a favor, try and taste the carpet, please.
Finnish[fi]
Tehkää palvelus ja maistakaa mattoa.
Hungarian[hu]
Legyenek kedvesek lefeküdni és megszemlélni a szőnyeget!
Italian[it]
Fatemi un favore, faccia a terra e ammirate il tappeto, grazie.
Norwegian[nb]
Gjør meg en tjeneste, ned på teppet, er dere snille.
Polish[pl]
Zróbcie mi uprzejmość i spróbujcie, jak smakuje dywan.
Portuguese[pt]
Façam-me um favor, experimentem o tapete.
Romanian[ro]
Faceţi-mi un serviciu şi mirosiţi covorul.
Russian[ru]
Пожалуйста, попробуйте на вкус ковёр.
Turkish[tr]
Bana bir iyilik yapın ve halının tadına bakın lütfen.