Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Съгласил се да дойде на земята, за да ни покаже как да бъдем праведни.
Bislama[bi]
Hem i agri blong kam long wol blong soem long yumi olsem wanem blong gat stret mo gud laef.
Cebuano[ceb]
Siya miuyon nga moanhi sa yuta aron ipakita kanato kon unsaon nga mahimong matarung.
Czech[cs]
Souhlasil s tím, že přijde na zem, aby nám ukázal, jak být spravedliví.
Danish[da]
Han indvilligede i at komme til jorden for at vise os, hvordan man er retfærdig.
German[de]
Er war bereit, auf die Erde zu kommen und uns zu zeigen, wie wir rechtschaffen leben können.
Greek[el]
Συμφώνησε να έλθει στη γη να μας δείξει πώς να είμαστε δίκαιοι.
English[en]
He agreed to come to earth to show us how to be righteous.
Finnish[fi]
Hän lupautui tulemaan maan päälle ja näyttämään meille, kuinka ollaan vanhurskaita.
Fijian[fj]
A vakadonuya o Koya me lako mai i vuravura me vakaraitaka vei keda na sala ni ivalavala dodonu.
French[fr]
Il a accepté de venir sur terre pour nous montrer comment être justes.
Gilbertese[gil]
E kariaia n roko iaon te aba bwa e na kaotia bwa ti na kanga ni kororaoi.
Croatian[hr]
Prihvatio je doći na zemlju da bi nam pokazao kako da budemo pravedni.
Haitian[ht]
Li te dakò pou vin sou tè a pou montre nou kijan pou nou jis.
Indonesian[id]
Dia setuju datang ke bumi untuk memperlihatkan kepada kita cara untuk menjadi saleh.
Icelandic[is]
Hann féllst á að koma til jarðar til að sýna okkur hvernig við ættum að vera réttlát.
Italian[it]
Accettò di venire sulla terra e mostrarci come essere retti.
Japanese[ja]
イエスさまは,どうすれば正しい人になれるのかをわたしたちにしめすためにちきゅうに来ることをうけ入れられました。
Korean[ko]
예수님은 우리에게 의로워지는 방법을 보여 주시려고 지상에 오시는 것에 동의하셨습니다.
Latvian[lv]
Viņš piekrita nākt uz Zemes, lai parādītu mums, kā būt taisnīgiem.
Malagasy[mg]
Nanaiky ny ho tonga ety an-tany Izy mba hampiseho antsika ny fomba hahatongavana ho olo-marina.
Norwegian[nb]
Han gikk med på å komme til jorden for å vise oss hvordan vi kunne leve rettferdig.
Dutch[nl]
Hij wilde op aarde komen om ons te laten zien hoe we rechtschapen kunnen zijn.
Polish[pl]
Zgodził się przyjść na ziemię, aby pokazać nam, jak być prawym.
Portuguese[pt]
Jesus concordou em vir à Terra para nos mostrar como ser justos.
Romanian[ro]
El a fost de acord să vină pe pământ şi să ne arate cum să trăim în neprihănire.
Russian[ru]
Он согласился прийти на Землю, чтобы показать нам, как быть праведными.
Slovenian[sl]
Privolil je, da bo prišel na Zemljo in nam pokazal, kako naj bomo pravični.
Samoan[sm]
Sa malie o Ia e sau i le lalolagi e faaali mai ia i tatou le ala e mafai ai ona tatou amiotonu.
Serbian[sr]
Пристао је да дође на земљу да би нам показао како да будемо праведни.
Swedish[sv]
Han tackade ja till att komma till jorden för att visa oss hur man är rättfärdig.
Tagalog[tl]
Pumayag Siyang pumarito sa daigdig para ipakita sa atin kung paano maging matwid.
Tongan[to]
Naʻá Ne loto fiemālie ke haʻu ki he māmaní ke fakahaaʻi mai kiate kitautolu ʻa e founga ke tau māʻoniʻoni aí.
Tahitian[ty]
Ua farii Oia ia haere mai i ni‘a i te fenua nei no te faaite ia tatou nahea ia riro ei taata parau ti‘a.
Ukrainian[uk]
Він погодився прийти на землю, щоб показати, як бути праведними.
Vietnamese[vi]
Ngài đồng ý đến thế gian để chỉ cho chúng ta biết cách sống ngay chính.