Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، أبانا الذي في السماوات
Bulgarian[bg]
Отче наш, който си на небето, да се свети Твоето име.
English[en]
Our Father who art in heaven, hallowed be thy name
Spanish[es]
Padre nuestro que estás en el cielo santificado sea tu nombre.
Persian[fa]
پدر ما که در آسمانی
Finnish[fi]
Isä meidän, joka olet taivaassa, pyhitetty olkoon sinun nimesi.
Hungarian[hu]
Mi Atyánk, aki a mennyekben vagy, szenteltessék meg a te neved;
Romanian[ro]
Tatăl nostru care eşti în ceruri,
Slovenian[sl]
Oče naš, ki si v nebesih, posvečeno bodi Tvoje ime, pridi k nam Tvoje kraljestvo.
Swedish[sv]
Fader Vår, som är i himmelen, helgat varde ditt namn.
Turkish[tr]
Göklerdeki Tanrımız, adın kutsal kılınsın.