Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кокво ще кажеш да зарежем този дъртак и да се чупим съм стрип клбовете?
Bosnian[bs]
Kako bi bilo da odemo odavde u striptiz klub?
Czech[cs]
Co bys řekl, kdyby jsme zapomněli na problémy a vyrazili do klubu?
Danish[da]
Drop nu den tabersild og lad os finde en stripklub.
Greek[el]
Παρατάμε την ενοχλητική να πάμε σε στριπτιζάδικα;
English[en]
What do you say you and me lose this dead weight and hit the strip clubs?
Spanish[es]
¿Y si nos deshacemos de ellos y vamos a ver chicas en los clubes?
Finnish[fi]
Mitäs sanoisit, jos jättäisimme väliin ja lähdettäisiin strippiklubille?
French[fr]
Plante ce minable ici et je t'emmène faire un tour en boîte.
Hebrew[he]
מה דעתך שאתה ואני מפטר מהמטומטמת הזו ונלך למועדוני חשפנות.
Croatian[hr]
Kako bi bilo da odemo odavde u striptiz klub?
Hungarian[hu]
Mit szólnál hozzá, ha itt hagynánk ezeket, és elmennénk egy klubba?
Macedonian[mk]
Што велиш јас и ти да возиме по соблекување.
Dutch[nl]
Wat zeg je ervan als jij en mij het hier aftrappen en wat strip clubs gaan bekijken?
Polish[pl]
Co ty na to żeby wywalić te śmieci z tyłu i skoczyć na striptiz?
Portuguese[pt]
O que é que dizes tu e eu deixamos esse peso morto e vamos para os strip-clubs?
Romanian[ro]
Ce zici sa mai pierdem din greutate si sa cautam niste cluburi de streapteasse?
Slovak[sk]
Čo by si povedal, ak by sme ty a ja striasli problémy a vyrazili do klubov?
Slovenian[sl]
Se je znebiva in greva striptiz klube?
Serbian[sr]
Kaj ti veliš da odjebem ovu žensku i odemo u strip klub?
Swedish[sv]
Vad säger du om att dumpa henne och sticka till en stripklubb?
Turkish[tr]
Acaba fazla kiloIarı atıp strip kuIübüne mi gitsek?