Metadata
Author: News commentary
Data
Czech[cs]
Když se jich zeptám, co by si mysleli, kdyby měli dcerku, která by ráda hrála baseball, hrála si s chlapci a nechtěla se těšit s panenkami, odpovídají: ,,No, to by nebyl problém.
German[de]
Wenn ich die Eltern dann frage, was es für sie bedeuten würde, wenn sie ein Mädchen hätten, das gerne Fußball spielt, gerne mit Buben zusammen ist und nicht mit Puppen spielt, heißt es: ,,Das wäre in Ordnung.
English[en]
When I ask them what they would think if their child was a little girl who liked to play baseball, enjoyed playing with boys and refused to play with dolls, they answer, "Oh, that would be fine.
Spanish[es]
Cuando les pregunto qué pensarían si se tratara de una niña a la que le gustase jugar al béisbol, disfrutara jugando con los chicos y se negase a jugar con muñecas, responden: "Oh, no importaría.
French[fr]
Quand je leur demande ce qu'ils penseraient si leur petite fille aimait jouer au base-ball, appréciait de jouer avec les garçons et refusait de jouer à la poupée, ils répondent que « oh, cela serait acceptable.
Russian[ru]
Ему нравится играть в куклы, быть в обществе девочек, они отказываются играть в футбол. Он должно быть гомосексуалист!