Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
9 Nyɛmimɛ nɛ a wa ngɛ jeha mi kɛ nihi nɛ a be nɔmlɔ tso mi he wami ngɛ Betel wekuhi fuu a mi.
Afrikaans[af]
9 In baie Bethelhuise is daar broers en susters wat bejaard of verswak is.
Southern Altai[alt]
9 Кӧп Бет-Элдерде јажы јаанаган эмезе чинези ас ака-эјелер бар.
Amharic[am]
9 በብዙ ቤቴሎች ውስጥ በዕድሜ የገፉና አቅመ ደካማ የሆኑ ቤቴላውያን አሉ።
Amis[ami]
9 Itini paro no lomaˈ no Pitil, iraay ko matoˈasay ato malonayay ko tireng a salikaka.
Arabic[ar]
٩ وَفِي ٱلْعَدِيدِ مِنْ بُيُوتِ إِيلَ، هُنَالِكَ إِخْوَةٌ مُسِنُّونَ وَعَجَزَةٌ.
Azerbaijani[az]
9 Bir çox Beytellərdə yaşlı və əlil beytellilər var.
Bashkir[ba]
9 Күп Вефилдәрҙә оло йәшкә еткән йә ауырыған тоғро ҡәрҙәштәр бар.
Basaa[bas]
9 Ngandak mandap ma Bétel i gwé mimañ mi bôt ni bibôk bi bôt.
Central Bikol[bcl]
9 Sa dakul na pamilyang Bethel, igwang mga miyembrong may edad na asin maluya an hawak.
Bemba[bem]
9 Mu misambo iingi mwaliba aba bwananyina abakoloci na balwalilila.
Bulgarian[bg]
9 Много бетелови семейства имат възрастни и болни членове.
Bini[bin]
9 Etẹn ni khian ọmaẹn nẹ kevbe ne egbe ma gba na, wa rre Abotu nibun.
Bangla[bn]
৯ অনেক বেথেল পরিবারে এমন বিশ্বস্ত ভাই-বোনেরা রয়েছেন, যাদের বয়স হয়ে গিয়েছে অথবা শারীরিক অক্ষমতা রয়েছে।
Bulu (Cameroon)[bum]
9 Bebéthel abui be bili benya bôtô a mintutuñ.
Catalan[ca]
9 A moltes sucursals hi ha germans grans o que estan delicats de salut.
Garifuna[cab]
9 Añahein saragu íbirigu derebuguhaña hama sánditiña tidan saragu Beteli.
Kaqchikel[cak]
9 Chkipan ye kʼïy sucursales ye kʼo qachʼalal ri kʼo chik kijunaʼ chqä ye yawaʼ.
Cebuano[ceb]
9 Daghang puy-anang Bethel ang dunay tigulang ug luya nga mga igsoon.
Czech[cs]
9 V mnoha betelech jsou staří a nemocní bratři a sestry.
Chol[ctu]
9 Ti cabʌl Betel an hermanojob ñoxobix bʌ yicʼot cʼamoʼ bʌ.
Chuvash[cv]
9 Нумай Вефильте ватӑ тата халсӑр тӑвансем пур.
Danish[da]
9 På mange betelhjem er der trofaste brødre og søstre som er kommet op i årene eller kæmper med helbredet.
German[de]
9 Im Bethel gibt es meistens auch ältere und gebrechliche Brüder und Schwestern.
East Damar[dmr]
9 Betels omaridi ǁanin ǁaegu i ge ǂgui kairan tsî ǀaesen hân tsîna hâ.
Duala[dua]
9 Bete̱l jita i be̱n bato ba mákokwe̱ mimbu na baboedi.
Jula[dyu]
9 Betɛli caaman na, balima kantigi caaman be yen minw kɔrɔla ani farikolodɛsɛ b’u la.
Ewe[ee]
9 Le Betel-ƒe geɖewo me la, ame tsitsiwo kple dɔnɔwo hã li.
Efik[efi]
9 Ikpọ owo ye mbon n̄kpọnnam ẹdu ke ediwak Bethel.
Greek[el]
9 Πολλές οικογένειες Μπέθελ έχουν ηλικιωμένα και ανήμπορα μέλη.
English[en]
9 Many Bethel homes have elderly and infirm members.
Spanish[es]
9 En muchos hogares Betel, hay hermanos mayores y enfermos.
Estonian[et]
9 Paljudes Peetelites on eakaid ja puudega inimesi.
Persian[fa]
۹ برخی از اعضای بیتئیل نیز سالمند و بیمار هستند.
Finnish[fi]
9 Monissa Beteleissä on iäkkäitä ja heikkokuntoisia veljiä ja sisaria.
Fijian[fj]
9 Levu na Peceli era tiko kina na itabaqase kei na malumalumu.
Fon[fon]
9 Mɛxomɔ lɛ kpo azinzɔnnɔ lɛ kpo ɖò Betɛli gègě.
French[fr]
9 Dans beaucoup de Béthels, il y a des frères et sœurs âgés ou invalides.
Ga[gaa]
9 Ayɛ nyɛmimɛi ni egbɔlɔ kɛ mɛi ni eje kpa yɛ Betel shĩai pii amli.
Guadeloupean Creole French[gcf]
9 Adan onlo Bétèl, ou ka touvé frè é sè ki ja ni on tilaj oben ki enfim.
Gilbertese[gil]
9 A bati aika kara ao aika aoraki n utu ni Betaera.
Guarani[gn]
9 Heta Betélpe oiko umi ermáno ha ermána ijedáva ha orekóva peteĩ diskapasida.
Gujarati[gu]
૯ બેથેલમાં ઘણાં વફાદાર ભાઈ-બહેનો છે, જેઓ વૃદ્ધ અને અશક્ત છે.
Gun[guw]
9 Mẹhomẹ po madogánnọ lẹ po tin to whẹndo Bẹtẹli tọn susu lẹ mẹ.
Ngäbere[gym]
9 Ja mräkätre niena umbre aune bren ye tä Betel keta kabre yete.
Hausa[ha]
9 Da akwai tsofaffi da naƙasassu a ofisoshinmu da yawa.
Hebrew[he]
9 בבתי־אל רבים ישנם אחים קשישים ומוגבלים.
Hindi[hi]
9 कई बेथेल-घरों में बहुत-से ऐसे वफादार भाई-बहन हैं, जो काफी बुज़ुर्ग हैं, बीमार हैं या शारीरिक तौर पर लाचार हैं।
Hiligaynon[hil]
9 Sa madamo nga puluy-an Bethel, may mga kauturan nga tigulang na kag may kasablagan.
Hiri Motu[ho]
9 Betele momo dekenai buruka taudia bona gorere taudia idia noho.
Croatian[hr]
9 U mnogim Betelima ima vjerne braće koja su ostarjela i nemoćna.
Haitian[ht]
9 Nan anpil Betèl, gen Betelit ki granmoun e ki enfim.
Hungarian[hu]
9 Számos Bételben vannak idősek és betegek.
Armenian[hy]
9 Շատ Բեթելներում առողջական լուրջ խնդիրներ ունեցող տարեց անդամներ կան։
Western Armenian[hyw]
9 Շատ մը Բեթէլներ ունին ծեր կամ անկարող անդամներ։
Ibanag[ibg]
9 Aru nga familia na Bethel i egga i mannakam anna mataki nga miembrona.
Indonesian[id]
9 Di banyak rumah Betel, ada saudara-saudari yang lansia atau cacat.
Igbo[ig]
9 N’ọtụtụ Betel, e nwere ndị agadi na ndị nwere nkwarụ.
Iloko[ilo]
9 Adda dagiti nataenganen ken masakit a miembro iti adu a pagtaengan ti Bethel.
Icelandic[is]
9 Á mörgum Betelheimilum búa öldruð og veikburða trúsystkini.
Isoko[iso]
9 Inievo nọ e kpako no gbe enọ oma o ga ha e rrọ iwou ogha buobu.
Italian[it]
9 Alla Betel ci sono diverse persone in là con gli anni e malate.
Japanese[ja]
9 多くのベテル・ホームにも,高齢の人や病弱な人がいます。
Georgian[ka]
9 ბევრ ბეთელში ზრუნავენ ხანდაზმულ და დაუძლურებულ და-ძმებზე.
Kamba[kam]
9 Mbetheli mbingĩ nĩsyĩthĩawa na Aklĩsto amwe akũũ na awau.
Kabiyè[kbp]
9 Akpadɩyaa nɛ mba pɩcam-wɛ yɔ, pɛwɛ Betɛɛlɩ waa sakɩyɛ taa.
Kabuverdianu[kea]
9 Txeu Betel ta kuida di kes irmon ki dja sta di idadi i ki sta duenti.
Maya-Q'eqchi'[kek]
9 Saʼ naabʼal li ochoch re Betel, wankebʼ li qechpaabʼanel li cheekebʼ chik ut yajebʼ.
Kongo[kg]
9 Babetele mingi kele ti bampangi ya kwikama yina kele minunu to yina kele ti bifu na nitu.
Kikuyu[ki]
9 Betheli nyingĩ nĩ ikoragwo na aarĩ na ariũ a Ithe witũ akũrũ na matarĩ na hinya.
Kuanyama[kj]
9 Momaukwaneumbo aBetel mahapu omu na ovanamido naavo vehe na oukolele.
Kannada[kn]
9 ಅನೇಕ ಬೆತೆಲ್ ಕುಟುಂಬಗಳಲ್ಲಿ ವಯಸ್ಸಾದ ಅಥವಾ ಅಂಗವೈಕಲ್ಯ ಇರುವ ಸಹೋದರ-ಸಹೋದರಿಯರು ಇದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
9 많은 베델 집에는 연로하고 병약한 성원들이 있습니다.
Kaonde[kqn]
9 Mu bisemi bya pa Betele byavula muji balongo ne banyenga bavula bingi bakoma ne bakolwakolwa.
Kurdish Kurmanji[ku]
9 Li gelek Beytelan, xwişk û birayên extiyar an astengdar hene.
Kwangali[kwn]
9 MoNobeteli dononzi kwa kara mo vakurupe nava wokuvera-vera.
Kyrgyz[ky]
9 Көптөгөн Бейтелдерде кары, мүмкүнчүлүктөрү чектелүү ишенимдештерибиз бар.
Ganda[lg]
9 Amaka ga Beseri mangi galimu ab’oluganda abakaddiye.
Lingala[ln]
9 Na Babetele mingi, ezali na bandeko ya sembo oyo bakómi mibange to oyo bazali bibɔsɔnɔ.
Lozi[loz]
9 Fa liofisi za mutai zeñata kunani basupali ni mizwale babanani mapongo.
Lithuanian[lt]
9 Daugelyje mūsų organizacijos filialų galima sutikti pagyvenusių ir neįgalių Betelio šeimos narių.
Luba-Katanga[lu]
9 Mu Mabetele mavule, mudi batutu ne bakaka ba kikōkeji ke banunu nansha badi na bulema.
Luvale[lue]
9 HajiMbetele jajivulu hatwama vandumbwetu vatushinakaji navitonji.
Lunda[lun]
9 Muyisaka yaBeteli yayivulu mwekala atushinakaji amavulu niayifwayi.
Luo[luo]
9 Ofise Bethel bende niga gi owete gi nyimine moko ma hikgi oniang’ kod ma midekre tinde chando.
Latvian[lv]
9 Daudzās Bētelēs ir gados veci un nespēcīgi brāļi un māsas.
Mam[mam]
9 Kyoj nim ja Betel, at nim erman ma che tijen ex junjuntl yabʼ qe.
Huautla Mazatec[mau]
9 Ya Betel tjío je ndsʼee xi jejchínga kʼoa xi chʼin tjínle.
Coatlán Mixe[mco]
9 Mä kanäägë Betel, tamˈäjtpë nmëguˈukˈäjtëm diˈib të myëjjäˈäyëndë ets pëjk ijxëndëp.
Motu[meu]
9 Betele momo ai e nohomu tadikaka bona taihu haida na buburuka bona gogorere.
Malagasy[mg]
9 Misy rahalahy sy anabavy be taona, na marary, na kilemaina any amin’ny Betela maro.
Mambwe-Lungu[mgr]
9 Umu maofesi aingi yakwe ya Nte mwaya akoloci na aakalwalilila.
Marshallese[mh]
9 Elõñ ro rerũtto im ro renañinmej rej pãd ilo elõñ iaan Betel̦ ko.
Macedonian[mk]
9 Во многу Бетели има верни браќа и сестри кои се постари или немоќни.
Mongolian[mn]
9 Өндөр настай, хөл гар муутай бетелчин олон бий.
Mòoré[mos]
9 Betɛll-dãmb wʋsg pʋgẽ, saam-biis sẽn kʋʋle, la sẽn lebg koms-rãmb n be be.
Marathi[mr]
९ बऱ्याच बेथेलगृहात वयस्क किंवा शारीरिक विकलांगता असलेले विश्वासू बंधुभगिनी आहेत.
Malay[ms]
9 Di banyak Bethel, terdapat rakan seiman yang berumur dan uzur.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
9 Ti̱xin sava Betel íyo ku̱a̱ʼá na̱ hermano na̱ xa̱a̱ chée ta kúúmiína kue̱ʼe̱.
Burmese[my]
၉ ဗေသလအိမ် တွေ မှာ သစ္စာ ရှိတဲ့ အိုမင်းမစွမ်း သူတွေ ရှိကြတယ်။
Norwegian[nb]
9 På mange Betel-hjem er det noen trofaste eldre brødre og søstre som ikke er så spreke lenger.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
9 Ipan miak kali Betel, itstokej toikniuaj katli ya uejueyij uan mokokouaj.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
9 Itech miak sucursales, moajsij tokniuan akin xiuejkejya uan mokokouaj.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
9 Itech kalmej Betel katej miakej tokniuan tlen yikipiaj miak xiuitl uan miakej mokokoaj.
North Ndebele[nd]
9 EmaBhetheli amanengi kulabafowethu labodadewethu asebekhulile labagulayo.
Nepali[ne]
९ थुप्रै बेथेलहरूमा वृद्ध र कमजोर सदस्यहरू छन्।
Ndonga[ng]
9 Momagumbo ogendji gaBetel, omu na aakulupe naamboka kaaye na uukolele.
Guerrero Nahuatl[ngu]
9 Nemij miyekej tokniuan akin nemij Betel akin youeuentsintiakej niman kualoj.
Dutch[nl]
9 Ook op veel Bethelhuizen zijn oudere en hulpbehoevende personen.
South Ndebele[nr]
9 AmaBethel amanengi anabantu abalupheleko.
Northern Sotho[nso]
9 Magae a mantši a Bethele a na le bana babo rena le dikgaetšedi bao ba tšofetšego le bao ba babjago.
Nyanja[ny]
9 M’mayiko ambiri, ku Beteli kuli anthu achikulire komanso odwala.
Nzima[nzi]
9 Wɔ Bɛtɛle dɔɔnwo anu, bɛlɛ mgbanyima nee wuliravolɛma wɔ ɛkɛ.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
9 Eghọn ukoko buebun i vwo ihworho ri kpako ne ọrhẹ ere kpomẹ.
Oromo[om]
9 Manneen Betʼel hedduu keessa obboloonnii fi obboleettonni maanguddoo fi qaamaan dadhaboo taʼan jiru.
Ossetic[os]
9 Вефилтӕй бирӕты ис ацӕргӕ ӕмӕ нӕфӕразгӕ чи у, ахӕм хотӕ ӕмӕ ӕфсымӕртӕ.
Panjabi[pa]
9 ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਬੈਥਲ ਘਰਾਂ ਵਿਚ ਸਿਆਣੀ ਉਮਰ ਦੇ ਅਤੇ ਬੀਮਾਰ ਭੈਣ-ਭਰਾ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
9 Diad dakel iran Bethel home, wala ray maedad tan makapuy la ran membro.
Papiamento[pap]
9 Na hopi Bètel, tin ruman di edat i ruman enfermo.
Plautdietsch[pdt]
9 En väl Betels sent elre un kranke Breeda un Sestren.
Pijin[pis]
9 Staka Bethel garem olketa faithful brata and sista wea olo or wea sik.
Polish[pl]
9 W wielu domach Betel mieszkają osoby starsze i niepełnosprawne.
Pohnpeian[pon]
9 Nan Pedel tohto, mie riatail Kristian lelepek kan me mah oh ahneki soumwahu kan.
Portuguese[pt]
9 Muitos Betéis cuidam de irmãos que são idosos e doentes.
Quechua[qu]
9 Betel wayikunachöqa mëtsika edäna y qeshyapäkoq wawqikuna y panikunam kayan.
Rundi[rn]
9 Mu bigo vyinshi vya Beteli usanga hari abitereye mu myaka be n’abafise ubumuga.
Romanian[ro]
9 În multe familii Betel există frați în vârstă sau frați cu dizabilități.
Russian[ru]
9 Во многих Вефилях есть пожилые и немощные братья и сестры.
Kinyarwanda[rw]
9 Kuri Beteli nyinshi haba hari abavandimwe na bashiki bacu b’indahemuka bageze mu za bukuru n’abamugaye.
Sango[sg]
9 Na yâ ti aBéthel mingi, a yeke wara aita be-ta-zo so ayeke ambakoro wala so mbeni kpale ti seni akanga lege na ala ti sara ambeni ye.
Sinhala[si]
9 හුඟක් බෙතෙල්වල කාලයක් සේවය කරපු මහලු, ආබාධිත සහෝදර සහෝදරියෝ ඉන්නවා.
Sidamo[sid]
9 Batinye Beeteelera geerrunna dhuka hoogino roduuwi no.
Slovak[sk]
9 V mnohých rodinách Bétel sú aj vekovo starší a chorí bratia a sestry.
Slovenian[sl]
9 V številnih Betelih so bratje in sestre, ki so ostareli in slabotni.
Samoan[sm]
9 O le tele o Peteli e iai tagata matutua ma ē e aafia i maʻi.
Shona[sn]
9 Misha yeBheteri yakawanda ine vakwegura uye vane utano husina kutsarukana.
Songe[sop]
9 Mu mashibo a ma Betele e bungi, mwi bakwetu basha lulamato bebungi bapwe kununupa sunga be na bilema.
Albanian[sq]
9 Shumë shtëpi Bethel kanë anëtarë të moshuar e të sëmurë.
Serbian[sr]
9 U mnogim Betelima ima onih koji su stari i nemoćni.
Sranan Tongo[srn]
9 Furu bijkantoro abi owru brada nanga sisa di no de so gosontu moro.
Swedish[sv]
9 På många betelhem finns det äldre och sjuka bröder och systrar.
Swahili[sw]
9 Familia nyingi za Betheli zina ndugu na dada waliozeeka au wagonjwa.
Congo Swahili[swc]
9 Katika Beteli nyingi, kuko ndugu na dada waaminifu wenye kuzeeka ao wenye kuwa na uzaifu mbalimbali.
Tamil[ta]
9 உலகம் முழுவதும் இருக்கிற பல பெத்தேல் குடும்பங்களில், வயதான அல்லது உடல்நலப் பிரச்சினைகளைச் சமாளித்துவரும் உண்மையுள்ள சகோதர சகோதரிகளும் இருக்கிறார்கள்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
9 Náa mbaʼa guʼwá Betel, kuwa mbaʼin a̱ngiu̱lú guanii ga̱jma̱a̱ bi̱ guáʼdáá nandii.
Tetun Dili[tdt]
9 Iha Betel barak, iha irmaun-irmán laran-metin sira neʼebé idade ka laʼo ladún diʼak ona.
Telugu[te]
9 చాలా బెతెల్ కుటుంబాల్లో యెహోవాకు నమ్మకంగా సేవచేసిన వృద్ధులు, వైకల్యంతో బాధపడేవాళ్లు ఉన్నారు.
Tajik[tg]
9 Дар бисёр Байт-Илҳо бародарону хоҳароне хизмат мекунанд, ки ба синни пиронсолӣ расидаанд ё беморанд.
Tigrinya[ti]
9 ኣብ ሓያሎ ኣባይቲ ቤት-ኤል፡ ኣረጋውያንን ስንኩላንን ኣለዉ።
Tiv[tiv]
9 Icombor i Betel kpishi ngi a mbabeenyol kua mba lun kor kor.
Turkmen[tk]
9 Köp Beýtellerde hem gartaşan we ýarawsyz dogan-uýalar bar.
Tagalog[tl]
9 Sa maraming tahanang Bethel, may mga may-edad na at maysakit.
Tetela[tll]
9 Bɛtɛlɛ efula yekɔ l’anangɛso l’akadiyɛso wa kɔlamelo waya esombe kana wele la dikɔmɔ.
Tswana[tn]
9 Malapa a le mantsi a Bethele a na le bagodi le ba ba lwalang.
Tongan[to]
9 ‘I he ngaahi ‘api Pēteli lahi, ‘oku ‘i ai ‘a e fanga tokoua mo e fanga tuofāfine faitōnunga ‘oku nau ta‘umotu‘a pe faingata‘a‘ia fakaesino.
Tonga (Nyasa)[tog]
9 Ku maofesi nganandi nga Akaboni aku Yehova kwe akukota ndi akupunduka.
Tonga (Zambia)[toi]
9 Muma Beteli manji kuli bacembeede alimwi abaciswa.
Tojolabal[toj]
9 Ja bʼa jitsan Naʼitsik Betel, ay jitsan jmoj-aljeltik bʼa awelexa sok bʼa ayxa yiʼoje jun chamel.
Papantla Totonac[top]
9 Anta kBetel lhuwa wilakgolh natalan tiku linkgoya kata chu tatatlakgo.
Tok Pisin[tpi]
9 Planti Betel i gat ol bratasista i lapun na ol bratasista i sik.
Turkish[tr]
9 Birçok Beytel evinde yaşlı ve hasta kardeşlerimiz var.
Tsonga[ts]
9 Mindyangu yo tala ya Bethele yini vadyuhari ni vanhu lava vabyaka.
Purepecha[tsz]
9 Uánikua Betelicharhu, jarhastiksï erachicha engaksï jatirikia ka engaksï pʼamenchani jaka.
Tatar[tt]
9 Күп кенә Бәйтелләрдә олы яшьтәге я хәлсез кардәшләребез бар.
Tumbuka[tum]
9 Mu Mabeteli ghanandi muli ŵabali na ŵadumbu ŵachekuru na ŵakulwaralwara.
Tuvalu[tvl]
9 E uke a Peteli e ‵nofo i ei a tino ma‵tua mo tino fakamasaki‵saki.
Twi[tw]
9 Wokɔ Betel ahorow bi a, wubehu wɔn a wɔn mfe akɔ anim ne wɔn a wɔyare wɔ hɔ.
Tuvinian[tyv]
9 Дыка хөй Вефилдерде улуг назылыг болгаш кадыы кошкак акы-угбаларывыс бар.
Tzeltal[tzh]
9 Ta bayal Beteletik ay hermanoetik te toyolix yaʼbilalik sok te tsakbilik ta chamel.
Tzotzil[tzo]
9 Ta epal Beteletike oy ermanoetik ti yijik xae xchiʼuk ti ipik noʼoxe.
Ukrainian[uk]
9 У багатьох Бетелях є літні та немічні брати і сестри.
Urhobo[urh]
9 Iniọvo re kpakore vẹ e rẹ oma rayen ghwa ga-an, hẹ evunrẹ orua rẹ Bẹtẹl buebun.
Uzbek[uz]
9 Ko‘pgina Baytillarda yoshi ulug‘ va nogiron birodaru opalar bor.
Venda[ve]
9 Mahaya manzhi a Bethele a na vhaaluwa na vha si na mutakalo wavhuḓi.
Vietnamese[vi]
9 Nhiều gia đình Bê-tên có các anh chị lớn tuổi và đau yếu.
Wolaytta[wal]
9 Daro Beeteele keettan cimidaageetinne sahettiyaageeti deˈoosona.
Waray (Philippines)[war]
9 Ha damu nga Bethel, may magtinumanon nga kabugtoan nga lagas na ngan may sakit.
Xhosa[xh]
9 IiBheteli ezininzi zinabantu abadala nabagulayo.
Mingrelian[xmf]
9 ბრელ ბეთელს რენა ხანშა მიშულირ დო მიკოლუაფა ოსაჭირნან ფერ ბეთელელეფ.
Yao[yao]
9 Nyumba sya Beteli syejinji mwana abale ni alongo ŵacekulupe soni ŵakulwala.
Yoruba[yo]
9 Lọ́pọ̀ Bẹ́tẹ́lì kárí ayé, a ní àwọn arákùnrin àtàwọn arábìnrin olóòótọ́ tí wọ́n jẹ́ àgbàlagbà àtàwọn tó jẹ́ aláìlera.
Yucateco[yua]
9 Tiʼ yaʼab u najiloʼob Beteleʼ, yaan sukuʼunoʼob yéetel kiikoʼob tsʼoʼok u yantal u jaʼabiloʼobiʼ, tsʼoʼoleʼ kʼojaʼanoʼob.
Cantonese[yue]
9 好多伯特利家庭都有年老、体弱嘅成员。
Isthmus Zapotec[zai]
9 Ndaaniʼ stale yoo Betel nuu hermanu ni maʼ nagola ne ni maʼ huará.
Chinese[zh]
9 伯特利家庭中也有年长和体弱的弟兄姐妹。
Zande[zne]
9 Badungu aBetere du na sosono aboro rogoho gbiati kazakaza yo.
Zulu[zu]
9 Imindeni eminingi yaseBethel inasebekhulile nababuthaka.