Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أول مرة خلال أشهر يمكنني حقاً أن أستمتع بـ ( منجم الثراء ).
Bulgarian[bg]
За първи път в месеца, мога истински да се насладя на " Бонанза ".
Czech[cs]
Poprvé po několika měsících jsem si opravdu mohl užít Bonanzu.
Danish[da]
For første gang i månedsvis kunne jeg nyde " Bonanza. "
Greek[el]
Για πρώτη φορά μετά από μήνες μπορούσα να απολαύσω τη " Μπονάντσα ".
English[en]
The first time in months I could truly enjoy Bonanza.
Spanish[es]
La primera vez en meses que podía disfrutar de Bonanza.
Estonian[et]
Mitme kuu järel suutsin lõpuks Bonanzat nautida.
French[fr]
Après un mois, j'allais enfin pouvoir profiter de Bonanza.
Hebrew[he]
לראשונה מזה חודשים הצלחתי להנות מ " בוננזה ".
Croatian[hr]
Prvi put nakon toliko mjeseca istinski sam uživao u Bonanzi.
Hungarian[hu]
Hónapok óta először néztem nyugodt lelkiismerettel a Bonanzát.
Indonesian[id]
Untuk pertama kalinya aku bisa menikmati Bonanza.
Italian[it]
Per la prima volta dopo mesi mi sarei davvero potuto godere Bonanza.
Japanese[ja]
今月 初めて テレビ の ボナンザ を 楽しめ た
Korean[ko]
* 보난자를 시청한 처음 한 달 동안은 정말로 즐길 수 있었다 ( * 1959년 시작한 최초 칼라 정기 프로그램 )
Norwegian[nb]
Jeg kunne endelig nyte Bonanza for første gang på flere måneder.
Dutch[nl]
Het was de eerste keer in maanden dat ik echt kon genieten van Bonanza.
Polish[pl]
Po raz pierwszy od miesięcy naprawdę mogłem cieszyć się Bonanzą.
Portuguese[pt]
A primeira vez em meses em que pude apreciar verdadeiramente Bonanza.
Romanian[ro]
Era prima oară după multe luni când mă putea bucura cu adevărat de Bonanza.
Russian[ru]
Впервые за многие месяцы я мог спокойно посмотреть " Бонанцу ".
Slovak[sk]
Prvý raz v mesiaci som sa mohol skutočne baviť na Bonanze.
Slovenian[sl]
Prvič po več mesecih sem z užitkom gledal Bonanzo.
Serbian[sr]
Prvi put u nekoliko meseci sam opet mogao da uživam u Bonanci.
Swedish[sv]
För första gången på månader njöt jag av " Bröderna Cartwright ".
Turkish[tr]
Aylardan beri ilk defa Bonanza'dan zevk alabiliyordum.