Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Лице, което е лично замесено има право да не се самообвинява.
Czech[cs]
Osoba přímo zúčastněná na případu má právo neobviňovat vlastní osobu.
Danish[da]
En person, der er personligt impliceret, har ret til ikke at inkriminere sig selv.
German[de]
Persönlich betroffene Personen haben das Recht, keine Angaben zu machen, die sie belasten können.
Greek[el]
Ένα πρόσωπο που ενέχεται προσωπικά έχει το δικαίωμα της μη αυτοενοχοποίησης.
English[en]
A person implicated personally shall be entitled to avoid self incrimination.
Spanish[es]
Una persona implicada personalmente tiene derecho a no criminarse.
Estonian[et]
Juhtumiga isiklikult seotud isikul on õigus hoiduda enda vastu ütluste andmisest.
Finnish[fi]
Osalliseksi epäillyllä on oikeus olla myötävaikuttamatta syyllisyytensä toteamiseen.
French[fr]
Une personne impliquée personnellement a le droit de ne pas s'incriminer.
Hungarian[hu]
A személyesen érintett személynek joga van nem vádolni önmagát.
Italian[it]
A chiunque sia direttamente coinvolto si applica il principio nemo tenetur se detegere.
Lithuanian[lt]
Asmeniškai su tyrimu susijęs asmuo turi teisę neapkaltinti paties savęs.
Latvian[lv]
Personīgi iesaistītai personai ir tiesības neliecināt pret sevi.
Maltese[mt]
Persuna implikata personalment għandha d-dritt li ma tinkriminax ruħha.
Dutch[nl]
Een persoonlijk betrokken persoon heeft het recht om niet tegen zichzelf te getuigen.
Polish[pl]
Osoby fizyczne i prawne mają prawo do nieskładania zeznań na swoją niekorzyść.
Portuguese[pt]
Qualquer pessoa implicada pessoalmente tem o direito de não prestar declarações que a incriminem.
Romanian[ro]
O persoană implicată personal are dreptul de a evita autoincriminarea.
Slovak[sk]
Osoba osobne zúčastnená na prípade má právo neinkriminovať vlastnú osobu.
Slovenian[sl]
Zadevna fizična ali pravna oseba ima pravico, da se izogne samoobtožbi.
Swedish[sv]
En personligen involverad person har rätt att inte röja sin inblandning.