Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те тайно разработваха мишката и графичен интерфейс вместо конзола.
Czech[cs]
Tajně vyvíjeli všechny ty úžasný věci jako myš a grafiku na obrazovce místo obyčejné skupiny číslic.
Greek[el]
Ανέπτυσαν εν κρυπτώ, θαυμαστά πράγματα όπως το ποντικι, τα γραφικά στην οθονή που αντικαθιστούσαν τους χαρακτήρες.
English[en]
They were secretly developing all this amazing stuff like the mouse and the graphics on the screen instead of just a bunch of numbers.
Spanish[es]
Estaban desarrollando en secreto cosas increíbles como el ratón y gráficos en la pantalla en lugar de números.
Estonian[et]
Nad arendasid salaja välja hiire ja graafilise keskkonna. lihtsalt numbrite asemele ekraanil.
Finnish[fi]
He kehittivät salassa tätä uskomatonta juttua, - hiirtä ja grafiikkaa näytöllä pelkkien numerosarjojen sijasta.
French[fr]
Ils mettaient au point des choses fascinantes comme la souris et l'interface graphique loin des lignes de caractères.
Hebrew[he]
הם פיתחו בסודיות, את כל הדברים המגניבים האלו.
Croatian[hr]
Potajno su razvijali sve te čarobne stvari... kao miša i grafiku na monitoru, umjesto hrpetina brojeva.
Hungarian[hu]
Titokban egy csomó lenyűgöző dolgot fejlesztettek ki mint az egér és a nagy rakás számot felváltó grafikus képernyő.
Indonesian[id]
Mereka diam-diam berkembang semua hal yang mengagumkan ini seperti mouse dan grafik di layar, bukan hanya sekelompok angka.
Dutch[nl]
Zij waren in het geheim al deze geweldige dingen aan het ontwikkelen zoals de muis en grafische beelden op het scherm in plaats van een stel cijfers.
Polish[pl]
Po cichu pracowali nad niesamowitymi rzeczami, jak mysz... i grafika na ekranie zamiast tylko kolumn z cyframi.
Portuguese[pt]
Eles estavam desenvolvendo secretamente coisas como... o mouse e a tela gráfica, em vez de apenas números.
Romanian[ro]
Ei dezvoltau în secret chestii revoluţionare, cum ar fi mouse-ul şi interfeţele grafice.
Russian[ru]
Они в тайне разрабатывали все эти удивительные вещи как мышка и графический интерфейс вместо кучи цифр на экране.
Slovenian[sl]
Skrivnostno so razvijali vse te osupljive stvari... Miška, grafični prikaz vsega, namesto gruče številk.
Serbian[sr]
Potajno su razvijali sve te čarobne stvari... kao miša i grafiku na monitoru, umjesto hrpetina brojeva.
Swedish[sv]
Dom utvecklade i hemlighet dessa fantastiska grejer som musen och grafiken på skärmen istället för en massa siffror.
Turkish[tr]
Gizli gizli bir sürü ilginç şey geliştiriyorlardı fare gibi, ekranda bir dolu sayı yerine grafik çıkarmak gibi.