Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Включително всички горепосочени стоки за или свързани с грижа за дома, жилищни домове, медицински домове, доставчици на здравна грижа, жилищна и домашна грижа и свързани съоръжения и обучение и професионално развитие на техните собственици, управители и персонал
Czech[cs]
Včetně všech výše uvedených výrobků určených pro nebo se vztahujících k pečovatelským domům, domovům důchodců, léčebnám dlouhodobě nemocných, poskytovatelům zdravotní péče, zařízením pečovatelské péče a domovů důchodců a souvisejícím zařízením a školení a odborný růst jejich vlastníků, vedení a zaměstnanců
Danish[da]
Inklusive alle førnævnte varer til brug i forbindelse med plejehjem og -boliger og rettet mod udbydere af sundhedspleje og hjemmepleje og lignende plejefaciliteter samt til undervisning og professionel udvikling af ejere, ledere og personale, der arbejder med førnævnte
German[de]
Einschließlich alle vorstehend genannten Waren für oder in Bezug auf Pflegeheime, Wohnheime, Altenheime, Einrichtungen der Gesundheitspflege, stationäre und häusliche Pflege sowie ähnliche Einrichtungen und die Schulung und Weiterbildung der Inhaber, Manager und Mitarbeiter dieser Einrichtungen
Greek[el]
Όπου περιλαμβάνεται το σύνολο των προαναφερόμενων ειδών προοριζόμενα για ή σε σχέση με ιδρύματα περίθαλψης, ιδρύματα προσωπικής φροντίδας, νοσηλευτικά ιδρύματα, παροχείς υγειονομικής, προσωπικής και κατ' οίκον περίθαλψης και συναφών εγκαταστάσεων, καθώς και την επιμόρφωση και επαγγελματική ανάπτυξη των ιδιοκτητών, των διευθυντών και του προσωπικού τους
English[en]
Including all of the aforesaid goods being for or relating to care homes, residential homes, nursing homes, providers of healthcare, residential and domiciliary care and related facilities, and the training and professional development of their owners, managers and personnel
Spanish[es]
Incluyendo todos los productos mencionados que son, o están relacionados con ellos, para centros de asistencia, hogares residenciales, clínicas, proveedores de asistencia sanitaria, asistencia residencial y a domicilio e instalaciones asociadas, y la formación y el desarrollo profesional de sus propietarios, directores y personal
Estonian[et]
Sh kõik eelnimetatud tooted on mõeldud või kasutatavad seoses järgmistega: hooldekodud, vanadekodud, põetuskodud, tervishoiupakkujad, elanike- ja koduhooldus ja seotud rajatised ning nende omanike, juhtide ja personali koolitamine ja ametialane arendamine
Finnish[fi]
Mukaan lukien kaikki edellä mainitut tavarat, jotka on tarkoitettu tai jotka liittyvät hoitokoteihin, asuntoloihin, sairaskoteihin, terveydenhoidon, laitoshoidon ja kotihoidon ja niihin liittyvien palvelujen tarjoajiin sekä niiden omistajien, johtajien ja henkilöstön koulutukseen ja ammatilliseen kehittämiseen
French[fr]
Y compris tous les produits précités liés ou se rapportant aux établissements de soins, aux maisons résidentielles, aux maisons de soins infirmiers, aux fournisseurs de soins de santé, aux soins en résidence et à domicile et aux infrastructures connexes, et à la formation et au développement professionnel de leurs propriétaires, de leurs directeurs et de leur personnel
Hungarian[hu]
Az összes, idősotthonokkal, rehabilitációs otthonokkal, szanatóriumokkal, egészségügyi ellátást, rehabilitációs és házi gondozást és kapcsolódó lehetőségeket nyújtó szolgáltatókkal és ezek tulajdonosainak, menedzsereinek és személyzetének képzésével és szakmai fejlődésével kapcsolatos vagy ezekhez használatos áru
Italian[it]
Compresi tutti i suddetti articoli sono per o relativi a case di cura, case di ricovero, cliniche, fornitori di servizi sanitari, assistenza a domicilio e in ricoveri e relative strutture e formazione e sviluppo professionale dei relativi proprietari, gestori e personale
Lithuanian[lt]
Įskaitant visas minėtas prekes, skirtas globos namams, senelių namams, slaugos namams, sveikatos priežiūros paslaugų teikėjams, pensionams, priežiūrai namuose ir susijusioms įstaigoms, jų savininkams, vadovams ir personalui mokyti bei kvalifikacijai kelti, arba su tuo susijusias
Latvian[lv]
Tostarp visas iepriekš minētās preces paredzētas vai saistībā ar aprūpes mājām, dzīvojamajām mājām, dziedinātavām, veselības aprūpes, mājas un dzīves vietas aprūpes un saistīto iespēju nodrošinātājiem un to īpašnieku, vadītāju un personāla mācības un profesionāla attīstība
Maltese[mt]
Inklużi l-oġġetti kollha msemmija qabel għal jew relatati ma' djar tal-kura, djar residenzjali, djar tal-irtirar, fornituri ta' kura tas-saħħa, kura residenzjali u domiċiljari u faċilitajiet relatati, u t-taħriġ u l-iżvilupp professjonali tas-sidien, maniġers u personal tagħhom
Dutch[nl]
Waaronder alle voornoemde goederen voor of met betrekking tot verzorgingstehuizen, verpleeghuizen, klinieken, verschaffers van gezondheidszorg, thuiszorg en verwante faciliteiten, en de opleiding en professionele ontwikkeling van hun eigenaars, beheerders en personeel
Polish[pl]
W tym wszystkie wyżej wymienione towary służące do lub związane z domami opieki, domami mieszkalnymi, domami spokojnej starości, osobami zapewniającymi opiekę medyczną, obiektami świadczącymi usługi opieki na miejscu i w domu oraz obiektami powiązanymi, a także związanych ze szkoleniem i rozwojem zawodowym ich właścicieli, managerów i personelu
Portuguese[pt]
Incluindo todos os produtos atrás referidos sendo para ou relacionados com lares de prestação de cuidados, lares residenciais, lares de cuidados de enfermagem, prestadores de cuidados de saúde, cuidados residenciais e domiciliários e instalações relacionadas e formação e o desenvolvimento profissional dos seus proprietários, gestores e pessoal
Romanian[ro]
Inclusiv toate bunurile menţionate anterior pentru sau cu privire la instituţii de îngrijire, reşedinţe, instituţii de asistenţă, furnizori de asistenţă medicală, asistenţă rezidenţială şi la domiciliu şi locaţii aferente şi pregătire şi dezvoltare profesională pentru proprietari, directori şi personal
Slovak[sk]
Vrátane všetkých vyššie uvedených tovarov, ktoré sú určené alebo súvisia s ošetrovňami, obytnými domami, sanatóriami, poskytovateľmi zdravotnej starostlivosti, domácou starostlivosťou a súvisiacimi zariadeniami a výcvik a odborný rozvoj ich majiteľov, správcov a zamestnancov
Slovenian[sl]
Vključno z vsemi prej omenjenimi izdelki za ali v zvezi z oskrbnimi domovi, stanovanjskimi domovi, domovi za starejše, ponudniki zdravstva, stanovanjsko in domicilno oskrbo ter podobnimi zmogljivostmi ter usposabljanjem in profesionalnim razvojem njihovih lastnikov, direktorjev in osebja
Swedish[sv]
Inklusive alla nämnda varor för eller avseende vårdhem, bostäder, sjukhem, leverantörer av hälsovård och vård i hemmet samt tillhörande inrättningar, och utbildning och yrkesutveckling av deras ägare, chefer och personal