Besonderhede van voorbeeld: -8391438535729062759

Danish

c) støtte til græsrodsbevægelser og -organisationer, der på demokratisk vis bekæmper racisme og fremmedhad, og nært samarbejde med disse bevægelser og organisationer i overensstemmelse med national sædvane

German

c) Unterstützung der Bürgerinitiativen und -organisationen, die sich aktiv und mit demokratischen Mitteln für die Bekämpfung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit einsetzen, sowie entschlossene Zusammenarbeit mit ihnen gemäß den einzelstaatlichen Gepflogenheiten;

Greek

γ) να υποστηρίξουν κινήσεις και οργανώσεις πολιτών που συμμετέχουν ενεργά, με δημοκρατικά μέσα, στην καταπολέμηση του ρατσισμού και της ξενοφοβίας και να συνεργασθούν αποφασιστικά με τις εν λόγω κινήσεις και οργανώσεις, βάσει των εθνικών πρακτικών 7

English

(c) support, for citizen's movements and organizations actively committed, by democratic means, to the fight against racism and xenophobia, and determined cooperation with those movements and organizations, in accordance with national practice;

Spanish

c) el apoyo a los movimientos y organizaciones ciudadanas activamente comprometidos, por medios democráticos, en la lucha contra el racismo y la xenofobia, y la firme cooperación con dichos movimientos y organizaciones, según las prácticas nacionales;

Finnish

c) tuetaan kansalaisliikkeitä ja -järjestöjä, jotka osallistuvat rasismin ja muukalaisvihan torjuntaan aktiivisesti ja demokraattisin keinoin, ja tehdään niiden kanssa tiiviisti yhteistyötä kansallisten käytäntöjen mukaisesti;

French

c) soutien des mouvements et organisations de citoyens participant activement, par des moyens démocratiques, à la lutte contre le racisme et la xénophobie, et coopération résolue avec ces mouvements et organisations, selon les pratiques nationales;

Italian

c) il sostegno dei movimenti e delle organizzazioni di cittadini che partecipano attivamente, con mezzi democratici alla lotta contro il razzismo e la xenofobia e la risoluta cooperazione con i movimenti e le organizzazioni suddetti secondo le prassi nazionali;

Dutch

c) ondersteuning van particuliere bewegingen en organisaties die met democratische middelen actief betrokken zijn bij de bestrijding van racisme en vreemdelingenhaat, alsmede vastberaden samenwerking met die bewegingen en organisaties conform de nationale gebruiken;

Portuguese

c) Apoio dos movimentos e organizações de cidadãos activamente empenhados, por meios democráticos, na luta contra o racismo e a xenofobia, e colaboração determinada com estes movimentos e organizações, de acordo com as práticas nacionais;

Swedish

c) stöd till rörelser och medborgarorganisationer som aktivt och med demokratiska medel deltar i kampen mot rasism och främlingsfientlighet och samarbete med dessa rörelser och organisationer enligt nationell praxis,