Metadata
Author: jw2019
Data
Azerbaijani[az]
30:18). 2014-cü ildə vəfat edən Vaso son nəfəsinə qədər Yehovaya eyni əhval-ruhiyyə ilə xidmət etdi.
Bemba[bem]
30:18) Balitwalilile ukubombela Yehova ne cishinka ukufika fye na lintu bafwile mu 2014.
Cebuano[ceb]
30:18) Matinumanon siyang nag-alagad kang Jehova hangtod sa iyang kamatayon niadtong 2014.
Czech[cs]
30:18, Slovo na cestu) Věrně Jehovovi sloužil až do své smrti v roce 2014.
Danish[da]
30:18) Han fortsatte med at tjene Jehova urokkeligt indtil sin død i 2014.
German[de]
Mit derselben Entschlossenheit diente er bis zu seinem Tod im Jahr 2014 seinem Gott Jehova.
Efik[efi]
30:18) Enye ama aka iso anam n̄kpọ Jehovah ke ofụri esịt tutu esịm usen n̄kpa esie ke 2014.
Greek[el]
30:18, Η Αγία Γραφή, Μετάφραση από τα Πρωτότυπα Κείμενα) Ο Βάσο υπηρέτησε τον Ιεχωβά με την ίδια ακλόνητη στάση ως τον θάνατό του το 2014.
English[en]
30:18) He served Jehovah with that same unflinching attitude until his death in 2014.
Spanish[es]
Vaso sirvió a Jehová con esa firme determinación hasta el día de su muerte, en el 2014.
French[fr]
Il a servi Jéhovah avec la même détermination jusqu’à sa mort en 2014.
Hindi[hi]
30:18) वह 2014 में अपनी मौत तक उसी जज़्बे के साथ सेवा करता रहा।
Hiligaynon[hil]
30:18) Wala nagbag-o ang iya katutom kay Jehova tubtob sa iya kamatayon sang 2014.
Croatian[hr]
Nepokolebljivo je služio Jehovi sve do svoje smrti 2014.
Haitian[ht]
Li te kontinye sèvi Jewova ak menm detèminasyon an pou jis li mouri an 2014.
Hungarian[hu]
Töretlen lelkesedéssel szolgálta Jehovát egészen a 2014-ben bekövetkezett haláláig.
Indonesian[id]
30:18) Dia terus setia kepada Yehuwa sampai dia meninggal pada tahun 2014.
Igbo[ig]
30:18) O ji obi ya niile fee Jehova ruo mgbe ọ nwụrụ n’afọ 2014.
Iloko[ilo]
30:18) Saan a bimmaaw ti regtana a nagserbi ken Jehova agingga a natay idi 2014.
Italian[it]
Vaso ha servito Geova con determinazione fino alla sua morte, avvenuta nel 2014.
Kaonde[kqn]
30:18) Batwajijile na kwingijila Yehoba kufikatu ne byo bafwile mu mwaka wa 2014.
Kyrgyz[ky]
Васо жаш кезиндеги чечкиндүүлүгүнөн жазбай, 2014-жылы көз жумганга чейин Жахабага ишенимдүүлүк менен кызмат кылган.
Lingala[ln]
30:18) Asalelaki Yehova kaka na molende tii liwa na ye na 2014.
Burmese[my]
၃၀:၁၈) သူ သေဆုံး ချိန် ၂၀ ၁၄ ခုနှစ် အထိ ယေဟောဝါ ကို နောက် မဆုတ် တမ်း အမှုဆောင် ခဲ့ တယ်။
Dutch[nl]
30:18) Tot aan zijn dood in 2014 is hij Jehovah met diezelfde vastberadenheid blijven dienen.
Northern Sotho[nso]
30:18) O ile a hlankela Jehofa ka phišego e bjalo go fihlela ge a hlokofala ka 2014.
Nyanja[ny]
30:18) A Vaso anapitirizabe kutumikira Yehova mokhulupirika mpaka pamene anamwalira mu 2014.
Polish[pl]
Niezachwianie służył Jehowie aż do swojej śmierci w 2014 roku.
Portuguese[pt]
30:18) Ele serviu lealmente a Jeová, até que faleceu em 2014.
Rundi[rn]
30:18) Yarabandanije gukorera Yehova adahemuka gushika apfuye mu 2014.
Romanian[ro]
30:18) El i-a slujit lui Iehova cu aceeași atitudine neclintită până la moartea sa, care a survenit în 2014.
Sinhala[si]
30:18) වාසෝ මිය ගියේ 2014. එයා ඒ වෙන කල්ම දෙවිට විශ්වාසවන්තව සේවය කළා.
Slovak[sk]
45:21) S nekompromisným postojom slúžil Jehovovi až do svojej smrti v roku 2014.
Slovenian[sl]
30:18) Z enako neomajnostjo je služil Jehovu do svoje smrti leta 2014.
Shona[sn]
30:18) Akaramba akatsunga kushumira Jehovha kusvikira paakazofa muna 2014.
Albanian[sq]
30:18) Ai i shërbeu Jehovait me të njëjtin qëndrim të palëkundur derisa vdiq në vitin 2014.
Serbian[sr]
Verno je služio Jehovi sve do svoje smrti, 2014.
Swahili[sw]
30:18, Holy Bible in Kiswahili) Alimtumikia Yehova bila kuyumbayumba hadi alipokufa mwaka 2014.
Tagalog[tl]
30:18) Naglingkod siya kay Jehova taglay ang gayunding di-natitinag na saloobin hanggang sa kaniyang kamatayan noong 2014.
Tswana[tn]
30:18) O ne a nna a direla Jehofa a tlhagafetse go fitlha a tlhokafala ka 2014.
Tonga (Zambia)[toi]
30:18) Bakamubelekela Jehova cakutazungaana kusikila nobakafwa mu 2014.
Turkish[tr]
Vaso, 2014 yılında ölene kadar Yehova’ya aynı kararlılıkla hizmet etmeye devam etti.
Tsonga[ts]
30:18) U tirhele Yehovha hi ndlela yoleyo kukondza a fa hi 2014.
Tumbuka[tum]
30:18) Vaso wakateŵetera Yehova mwakugomezgeka m’paka apo wakafwira mu 2014.
Ukrainian[uk]
Брат Васо ревно служив Єгові до самої смерті в 2014 році.
Xhosa[xh]
30:18) Ukhonze uYehova engagungqi de wasweleka ngo-2014.
Yoruba[yo]
30:18) Bó ṣe wá Jèhófà tọkàntọkàn yẹn náà ló ṣe sìn ín títí ó fi kú lọ́dún 2014.