Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ясно е, че опростяването и премахването на бюрокрацията от ОСП е основна цел на следващата реформа, тъй като несъмнено в Шотландия много земеделски стопани са разочаровани и недоволни от бюрокрацията и непропорционалния характер на системата за санкции.
Czech[cs]
Je zřejmé, že zjednodušení a snižování byrokracie související se SZP je klíčovým cílem příští reformy, protože ve Skotsku je určitě řada zemědělců, které frustruje a rozčiluje byrokracie a nepřiměřenost systému sankcí.
Danish[da]
Forenkling og reducering af bureaukratiet i den fælles landbrugspolitik er et væsentligt mål for den næste reform, for der er bestemt mange landmænd hjemme i Skotland, der er frustrerede og vrede over bureaukratiet og de uforholdsmæssig store bøder.
German[de]
Die Vereinfachung der GAP und deren Bürokratieabbau ist eindeutig eines der Hauptanliegen der folgenden Reform, denn sicherlich in Schottland sind viele Landwirte frustriert und wütend über die Bürokratie und über das unverhältnismäßige Sanktionssystem.
Greek[el]
Προφανώς, η απλούστευση και η εξάλειψη της γραφειοκρατίας από την ΚΓΠ είναι βασικός στόχος της επόμενης μεταρρύθμισης καθότι, στη Σκωτία τουλάχιστον, πολλοί αγρότες αισθάνονται οργή για τη γραφειοκρατία και τον δυσανάλογο χαρακτήρα του συστήματος προστίμων.
English[en]
Clearly, simplification and stripping out the bureaucracy from the CAP is a key objective of the next reform, because certainly back in Scotland, many farmers are frustrated and angry about the bureaucracy and the disproportionate nature of the penalty system.
Spanish[es]
Claramente, la simplificación y eliminación de la burocracia de la PAC son un objetivo fundamental de la próxima reforma, porque, indudablemente, en Escocia muchos agricultores están frustrados y enfadados por la burocracia y por el carácter desproporcionado del sistema de sanciones.
Estonian[et]
Ilmselgelt on ÜPP lihtsustamine ja selle bürokraatiast vabastamine järgmise reformi põhieesmärk, sest kui rääkida taas Šotimaast, siis on paljud põllumajandustootjad kindlasti nördinud ja pahased bürokraatia ning karistussüsteemi ebaproportsionaalsuse üle.
Finnish[fi]
Seuraavan uudistuksen keskeinen tavoite on selvästi yhteisen maatalouspolitiikan yksinkertaistaminen ja byrokratian riisuminen, koska ainakin Skotlannissa monet viljelijät ovat turhautuneita ja vihaisia byrokratian ja seuraamusjärjestelmän suhteettoman luonteen vuoksi.
French[fr]
Clairement, la simplification et l'élimination de la bureaucratie dans la PAC est un objectif clé de la prochaine réforme, parce que, en Écosse assurément, de nombreux agriculteurs sont frustrés et en colère face à la bureaucratie et à la nature disproportionnée du système de sanction.
Hungarian[hu]
Egyértelmű, hogy az egyszerűsítés és a KAP-pal kapcsolatos bürokrácia felszámolása a következő reform kulcsfontosságú célkitűzése, mert bizonyos, hogy Skóciában sok mezőgazdasági termelőt zavar és bosszant a bürokrácia és a szankciórendszer aránytalansága.
Italian[it]
Chiaramente, semplificare e sfrondare gli oneri burocratici che appesantiscono la PAC è uno degli obiettivi principali della prossima riforma; in Scozia molti agricoltori considerano con uno spirito di irritata frustrazione il meccanismo burocratico e le sproporzionate caratteristiche del sistema di sanzioni.
Latvian[lv]
KLP vienkāršošana un birokrātijas mazināšana šajā jomā, protams, ir galvenais gaidāmās reformas mērķis, jo daudzi Skotijas lauksaimnieki pauž neapmierinātību un dusmas par šādu birokrātijas apmēru un par nesamērīgo sankciju sistēmu.
Dutch[nl]
Het is duidelijk dat de vereenvoudiging van het GLB en het afpellen van de bureaucratische laag tot de kerndoelen van de volgende hervorming behoren, want zeker in Schotland zijn veel boeren gefrustreerd en boos over de bureaucratie en de buitensporigheid van het boetesysteem.
Polish[pl]
Niewątpliwie uproszczenie WPR oraz ograniczenie biurokracji to główny cel kolejnej reformy, ponieważ w Szkocji wielu rolników jest sfrustrowanych i zdenerwowanych biurokracją oraz nieproporcjonalnym charakterem systemu kar.
Portuguese[pt]
A simplificação e eliminação da burocracia na política agrícola comum é, nitidamente, um objectivo fundamental da próxima reforma. Com efeito, na Escócia, muitos agricultores estão frustrados e irritados com a burocracia e a natureza desproporcionada do sistema de sanções.
Romanian[ro]
În mod clar, simplificarea și eliminarea birocrației din cadrul PAC este un obiectiv-cheie al viitoarei reforme, întrucât, cu siguranță, în Scoția, mulți agricultori sunt frustrați și supărați din cauza birocrației și caracterului disproporționat al sistemului de sancțiuni.
Slovak[sk]
Zjednodušenie a odstránenie byrokracie zo SPP je nepochybne kľúčovým cieľom nasledujúcej reformy, pretože mnoho poľnohospodárov v Škótsku je určite znechutených a hnevá ich byrokracia a neprimeraný charakter systému pokút.
Slovenian[sl]
Očitno je poenostavitev in odpravljanje birokracije iz SKP ključni cilj naslednje reforme, kajti na Škotskem je gotovo veliko kmetov, ki so razdraženi in jezni zaradi birokracije in nesorazmerne narave sistema kazni.
Swedish[sv]
Att förenkla och befria den gemensamma jordbrukspolitiken från byråkrati är helt klart ett viktigt mål för den kommande reformen, eftersom många jordbrukare hemma i Skottland är frustrerade och arga över byråkratin och det oproportionerliga påföljdssystemet.