Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Децата, които оцелели, останали сираци, включително моята прабаба Маргарет, която тогава била на 13 г.
Czech[cs]
Děti, které přežily, se staly sirotky, včetně mé prababičky Margarety, které v té době bylo 13 let.
Danish[da]
De overlevende børn blev forældreløse, deriblandt min oldemor Margaret, som på det tidspunkt var 13 år gammel.
German[de]
Die überlebenden Kinder blieben als Waisen zurück, einschließlich meiner Urgroßmutter Margaret, die zu der Zeit dreizehn Jahre alt war.
English[en]
The children who survived were left orphans, including my great-grandmother Margaret, who was 13 years old at the time.
Spanish[es]
Los hijos que sobrevivieron quedaron huérfanos, entre ellos mi bisabuela Margaret, que en aquel entonces tenía 13 años.
Estonian[et]
Ellujäänud lapsed, kaasa arvatud minu vanavanaema Margaret, kes oli tollal 13-aastane, jäid orbudeks.
Finnish[fi]
Henkiin jääneet lapset jäivät orvoiksi, heidän joukossaan isoäitini äiti Margaret, joka oli siihen aikaan 13-vuotias.
Fijian[fj]
Eratou sa mai luveniyali kina na vo ni gone, ka okati kina o Makereta na buqu vakarua, e a yabaki 13 tiko ena gauna ko ya.
French[fr]
Les enfants survivants se retrouvaient orphelins, notamment mon arrière-grand-mère Margaret, qui avait alors treize ans.
Hungarian[hu]
A túlélő gyermekek, köztük a dédnagyanyám, Margaret, aki akkor 13 éves volt, árvák maradtak.
Indonesian[id]
Anak-anak yang masih hidup ditinggalkan dalam keadaan yatim, termasuk nenek buyut saya, Margaret, yang berusia 13 tahun pada waktu itu.
Italian[it]
I figli che sopravvissero rimasero orfani, inclusa la mia bisnonna Margaret, che a quel tempo aveva tredici anni.
Norwegian[nb]
Barna som overlevde, ble foreldreløse, heriblant min oldemor Margaret, som var 13 år gammel den gangen.
Dutch[nl]
De overblijvende kinderen bleven als wezen achter. Onder hen mijn overgrootmoeder, Margaret, die toen dertien was.
Polish[pl]
Dzieci, które przeżyły, zostały sierotami, pośród nich była moja prababcia Margaret; miała wtedy 13 lat.
Portuguese[pt]
Os filhos sobreviventes ficaram órfãos, inclusive minha bisavó Margaret, que tinha 13 anos na época.
Romanian[ro]
Copiii care au supravieţuit au rămas orfani, inclusiv străbunica mea Margaret, care avea 13 ani la acea vreme.
Russian[ru]
Выжившие дети остались сиротами, в том числе моя прабабушка Маргарет, которой тогда было тринадцать лет.
Samoan[sm]
O fanau na totoe na tuua ua matuaoti, e aofia ai le tina o le tina o lo’u tina o Margaret, sa 13 ona tausaga i le taimi lena.
Swedish[sv]
De överlevande barnen var nu föräldralösa, däribland min gammelmormor Margaret, som då var 13 år gammal.
Tongan[to]
Naʻe siʻi paea e fānau naʻe hao moʻuí, kau ai ʻeku kui fefine hono ua ko Makeletá, ʻa ia naʻá ne taʻu 13 he taimi ko iá.
Tahitian[ty]
Ua vai otare noa na tamarii i toe mai, oia’toa to‘u nei metua vahine tupuna o Margaret, 13 ïa matahiti i te reira taime.
Ukrainian[uk]
Діти, що вижили, залишилися сиротами, і серед них—моя прабабуся Маргарет, якій тоді було 13 років.
Vietnamese[vi]
Những người con còn sống sót bị bỏ lại mồ côi, kể cả bà cố của tôi Margaret, lúc đó được 13 tuổi.