Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Еквивалентите на вино без съдържание на алкохол се произвеждат чрез отстраняване на алкохола от виното след ферментацията.
Czech[cs]
Tyto nealkoholické výrobky podobné vínu jsou vyráběny odstraněním alkoholu z vína po kvašení.
Danish[da]
Sådanne alkoholfrie vinbaserede produkter fremstilles, ved at alkoholen fjernes fra vinen efter gæringen.
German[de]
Diese alkoholfreien Entsprechungen von Wein werden durch Entzug des Alkohols nach der Gärung hergestellt.
Greek[el]
Τα αντίστοιχα προϊόντα οίνου χωρίς αλκοόλη παράγονται με την αφαίρεση της αλκοόλης από τον οίνο ύστερα από ζύμωση.
English[en]
These alcohol-free counterparts of wine are produced by removing the alcohol from the wine after fermentation.
Spanish[es]
Estos productos sin alcohol a base de vino se obtienen mediante la eliminación del alcohol del vino después de la fermentación.
Estonian[et]
Alkoholivabu veine toodetakse alkoholi eemaldamise teel veinist pärast fermentatsiooni.
Finnish[fi]
Nämä alkoholittomat viinit valmistetaan poistamalla viinistä alkoholi käymisen jälkeen.
French[fr]
Ces équivalents sans alcool du vin sont produits par enlèvement de l’alcool du vin après la fermentation.
Hungarian[hu]
A bor ezen alkoholmentes megfelelőit úgy állítják elő, hogy erjedés után kivonják az alkoholt a borból.
Italian[it]
Tali bevande sono prodotte mediante l’eliminazione dell’alcol dal vino dopo la fermentazione.
Lithuanian[lt]
šie į vyną panašūs nealkoholiniai gėrimai gaminamai iš vyno po fermentacijos pašalinant alkoholį.
Latvian[lv]
Bezalkoholiskos vīna “līdziniekus” ražo, pēc fermentācijas no vīna izvadot spirtu.
Maltese[mt]
Dawn ix-xarbiet simili għall-inbid mingħajr alkoħol jiġu prodotti billi jitneħħa l-alkoħol mill-inbid wara l-fermentazzjoni.
Dutch[nl]
Alcoholvrije pendanten van wijn worden geproduceerd door de alcohol na gisting uit de wijn te verwijderen.
Polish[pl]
Wspomniane bezalkoholowe odpowiedniki wina produkowane są poprzez usuwanie alkoholu z wina po fermentacji.
Portuguese[pt]
Esses sucedâneos de vinho sem álcool são produzidos mediante a eliminação do álcool do vinho após a fermentação.
Romanian[ro]
Omologii fără alcool ai vinului sunt obținuți prin îndepărtarea alcoolului din vin după fermentare.
Slovak[sk]
Tieto nealkoholické obdoby vína sa vyrábajú odstránením alkoholu z vína po fermentácii.
Slovenian[sl]
Brezalkoholno vino se proizvaja tako, da se po vrenju iz vina odstrani alkohol.
Swedish[sv]
Dessa alkoholfria produkter av vin framställs genom att alkoholen avlägsnas från vinet efter jäsning.