Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Agt jaar later het John Blenkinsop ’n tandratspoor vir lokomotiewe by ’n steenkoolmyn in Yorkshire gebou.
Arabic[ar]
وبعد ثماني سنوات، اخترع جون بلانْكِنْسوپ سكة مسنَّنة للقاطرات المستخدمة في منجم للفحم الحجري في اقليم يوركشير.
Cebuano[ceb]
Walo ka tuig sa ulahi, si John Blenkinsop nag-imbento ug usa ka rack rail, o usa ka riles nga dunay kapaakan sa ligid nga may ngipon, alang sa mga makina sa tren diha sa usa ka minahan ug karbon sa Yorkshire.
Czech[cs]
O osm let později John Blenkinsop zkonstruoval ozubnici pro lokomotivy v jednom yorkshirském uhelném dole.
Danish[da]
Ved en kulmine i Yorkshire konstruerede John Blenkinsop otte år senere en skinne der var udformet som en tandstang.
German[de]
Acht Jahre später ersann John Blenkinsop eine Zahnstangen-Schiene für Lokomotiven, die in einem Bergwerk in Yorkshire eingesetzt wurde.
Greek[el]
Οχτώ χρόνια αργότερα, ο Τζον Μπλένκινσοπ επινόησε μια οδοντωτή τροχιά για ατμομηχανές σε ένα ανθρακωρυχείο του Γιόρκσερ.
English[en]
Eight years later, John Blenkinsop devised a rack rail for locomotives at a Yorkshire colliery.
Spanish[es]
Ocho años más tarde, John Blenkinsop diseñó para una mina de carbón de Yorkshire un tren de cremallera tirado por locomotoras.
Estonian[et]
Kaheksa aastat hiljem leiutas John Blenkinsop Yorkshire kivisöekaevanduse vedurite jaoks hammasratasraudtee.
Finnish[fi]
Kahdeksan vuotta myöhemmin John Blenkinsop suunnitteli Yorkshiren kivihiilikaivoksen vetureita varten hammaskiskon.
French[fr]
Huit ans plus tard, John Blenkinsop inventa un chemin de fer à crémaillère pour les locomotives d’une houillère du Yorkshire.
Hiligaynon[hil]
Walo ka tuig sang ulihi, sa isa ka minahan sang karbon sa Yorkshire naghimo si John Blenkinsop sing may unto nga mga riles para sa mga tren.
Croatian[hr]
Osam godina kasnije, John Blenkinsop izumio je zupčanu prugu za lokomotive u jednom jorkširskom ugljenokopu.
Hungarian[hu]
Nyolc évvel később John Blenkinsop fogaskerekű vasutat talált ki egy yorkshire-i szénbánya mozdonyainak az üzemeltetéséhez.
Indonesian[id]
Delapan tahun kemudian, John Blenkinsop merancang semacam lintasan bergigi untuk lokomotif di pertambangan batu bara Yorkshire.
Iloko[ilo]
Walo a tawen kalpasanna, nangaramid ni John Blenkinsop iti riles para kadagiti tren a paandaren ti steam iti pagminasan ti karbon idiay Yorkshire.
Italian[it]
Otto anni dopo John Blenkinsop inventò una rotaia a cremagliera per le locomotive di una miniera di carbone dello Yorkshire.
Japanese[ja]
8年後,ジョン・ブレンキンソップはヨークシャー炭鉱で使われていた機関車のために歯軌条を考案しました。
Korean[ko]
8년 후, 존 블렝킨솝은 요크셔의 탄광에서 사용하는 기관차용으로 톱니 모양의 레일을 고안해 냈습니다.
Lithuanian[lt]
Po aštuonerių metų Džonas Blenkinsapas Jorkšyro anglies kasyklos lokomotyvams suprojektavo krumplinį bėgį.
Latvian[lv]
Astoņus gadus vēlāk Džons Blenkinsops izgudroja zobrata dzelzceļu, pa kuru tika pārvietotas lokomotīves kādās Jorkšīras ogļraktuvēs.
Macedonian[mk]
После осум години, Џон Бленкинсоп измислил железничка пруга со запчаници за локомотивите во рудникот за јаглен во Јоркшир.
Malayalam[ml]
എട്ടു വർഷത്തിനു ശേഷം, യോർക്ക്ഷെയറിലുള്ള ഒരു കൽക്കരി ഖനിയിൽ ജോൺ ബ്ലെങ്കിൻസോപ് ലോക്കോമോട്ടീവുകൾക്കു വേണ്ടി പല്ലുകളുള്ള തീവണ്ടിപ്പാളം രൂപകൽപ്പന ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Åtte år senere oppfant John Blenkinsop en tannskinne for lokomotiver ved en kullgruve i Yorkshire.
Dutch[nl]
Acht jaar later ontwierp John Blenkinsop een tandradspoor voor locomotieven van een kolenmijn in Yorkshire.
Polish[pl]
Osiem lat później John Blenkinsop wymyślił tory kolejowe z dodatkową szyną zębatą, po których jeździły lokomotywy w kopalni węgla w hrabstwie Yorkshire.
Portuguese[pt]
Oito anos mais tarde, John Blenkinsop projetou um trilho de cremalheira para locomotivas numa mina de carvão de Yorkshire.
Romanian[ro]
După opt ani, John Blenkinsop a inventat calea ferată cu cremalieră, pe care circulau locomotivele de la o mină de cărbuni din Yorkshire.
Russian[ru]
Через восемь лет Джон Бленкинсоп изобрел зубчатую железную дорогу для локомотивов, работавших на каменноугольной копи в Йоркшире.
Slovak[sk]
O osem rokov neskôr navrhol John Blenkinsop pre lokomotívy v yorkshirskej uhoľnej bani ozubené koľajnice.
Slovenian[sl]
Osem let kasneje je John Blenkinsop izdelal zobato tirnico za lokomotive premogovnika v Yorkshiru.
Serbian[sr]
Osam godina kasnije, Džon Blenkinsap je izumeo zupčanu prugu za lokomotive u jorkširskom ugljenokopu.
Swedish[sv]
Åtta år senare konstruerade John Blenkinsop en kuggstångsbana för lok i en kolgruva i Yorkshire.
Swahili[sw]
Miaka minane baadaye, John Blenkinsop, alitengeneza reli zenye meno za kutumiwa katika machimbo ya makaa-mawe ya Yorkshire.
Tamil[ta]
எட்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ஜான் பிளெங்க்கன்ஸாப் என்பவர் யார்க்ஷயர் நிலக்கரி சுரங்கத்தில் உள்ள எஞ்சின்களுக்கென ஒரு பல் சக்கர அமைப்பை வடிவமைத்தார்.
Thai[th]
แปด ปี ต่อ มา จอห์น เบลงกินซอป ได้ ประดิษฐ์ ราง แบบ มี ฟัน เฟือง สําหรับ รถ จักร ไอ น้ํา ที่ เหมือง ถ่าน หิน แห่ง หนึ่ง ใน ยอร์กเชียร์.
Tagalog[tl]
Walong taon pagkaraan nito, sa isang minahan ng uling sa Yorkshire, gumawa si John Blenkinsop ng may-ngiping mga riles para sa mga tren.
Ukrainian[uk]
Через вісім років після того Джон Бленкінсоп винайшов зубчасті рейки для локомотивів йоркширської кам’яновугільної копальні.
Chinese[zh]
八年后,约翰·布伦金索普为约克郡矿场的机车设计了锯齿形轨道。
Zulu[zu]
Eminyakeni engu-8 kamuva, uJohn Blenkinsop waklama ujantshi wezitimela onamazinyo, ezimayini zamalahle zaseYorkshire.