Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kymácel se ze strany na stranu jako " kastanka ".
Danish[da]
Han svajede fra side til side som en kastanka.
English[en]
He swayed from side to side like a kastanka.
Spanish[es]
Se balanceó de un lado a otro como una kastanka.
Finnish[fi]
Hän heilui puolelta toiselle kuin kastanka.
French[fr]
Il oscillait de gauche à droite comme un kastanka.
Hungarian[hu]
Oldalról oldalra imbolygott, mint egy kastanka.
Dutch[nl]
Hij schommelde heen en weer als een kastanka.
Polish[pl]
Kołysał się na nogach jak Wańka-wstańka.
Portuguese[pt]
Ele balançou de um lado para outro como uma kastanka.
Romanian[ro]
Tot timpul se mişca dintr-o parte în alta ca un " Hopa-Mitică ".