Besonderhede van voorbeeld: -8391576512933888589

Arabic

مبكر قليلاً على التملق ، أليس كذلك ؟

Bulgarian

Не е ли малко рано, за да си търсите нещо на вересия?

Greek

Λίγο νωρίς βγήκες στη ζητιανιά, έτσι δεν είναι;

English

A little early to be on the scrounge, isn't it?

Spanish

Un poco pronto para gorronear, ¿verdad?

Finnish

Melko aikaista tulla kerjäämään, vai mitä?

French

Un petit peu tôt pour quémander, non?

Croatian

Nisi li moljakati došao ponešto prerano?

Hungarian

Egy kicsit korán van a potyázáshoz, nem igaz?

Italian

Un po'presto per venire a scroccare, no?

Dutch

Een beetje vroeg om te gaan scharrelen, is het niet?

Polish

Trochę za wcześnie, żeby żyć na cudzy koszt.

Portuguese

Um pouco cedo para estar mendigando, não é?

Romanian

E putin cam devreme pentru a cersi, nu-i asa?

Serbian

Nisi li moljakati došao ponešto prerano?

Turkish

Otlanmak için biraz erken değil mi?