Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ние не ходим никъде , докато не спрете този архаичен изтезания ритуал.
Czech[cs]
Nikam nejdeme, dokud nepřestanete s tímhle zastaralým mučícím rituálem.
English[en]
We're not going anywhere until you stop this archaic torture ritual.
Spanish[es]
No vamos a ir a ningún lado hasta que detengas este ritual arcaico de tortura.
Finnish[fi]
Muinainen kidutusrituaali ei auta.
Croatian[hr]
Mi ne idemo nikamo dok se ne zaustavi ovaj arhaični ritual mučenja.
Hungarian[hu]
Sehová sem megyünk, amíg nem hagyja abba ezt az ódivatú kínzási rituálét.
Italian[it]
Non andiamo da nessuna parte, finché lei non ferma quest'arcaico rituale di tortura!
Dutch[nl]
We gaan nergens heen totdat u dit archaïsche marteling ritueel stopt.
Polish[pl]
Nigdzie nie idziemy, musisz przerwać tę archaiczną torturę.
Portuguese[pt]
Não até você parar com esse ritual arcaico de tortura.
Romanian[ro]
Nu plecăm nicăieri, până când nu opreşti acest ritual arhaic de tortură.
Russian[ru]
Никуда мы не уйдём, пока вы не остановите эту варварскую ритуальную пытку.
Turkish[tr]
Bu geçmişte kalmış işkence ayinini bırakmadan bir yere gitmiyoruz.